Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux d'un accord l'ordre du jour commission des affaires vote aura lieu demain entre l'union d'une manière tenir compte par le parlement moyennes entreprises droit international c'est la raison pour entre les états certain nombre voudrais dire

“légiférer en la matière” in English

19 examples
Il convient de légiférer en la matière pour prévenir ce type de situation.
Rules must be enacted to prevent such a thing.
Les biocarburants sont très importants, bien qu'il faille encore légiférer en la matière.
Biofuels are very important here, although some legislation is still needed.
Les parlements nationaux doivent continuer à légiférer en la matière, à l’avenir également.
In the future too, it should be the national parliaments that legislate on income taxes.
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, je pense qu'il est impératif de légiférer en la matière.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, I think the case for this legislation is compelling.
Il est très important de légiférer en la matière et de favoriser l'agriculture écologique, mais cela ne suffit pas.
Legislation is important as well as ecologically friendly agriculture, but it is not enough.
Il est vrai qu'il est impérieux de légiférer en la matière à l'échelle mondiale. Toutefois, l'Union européenne doit prendre les devants.
It is certainly true that this issue calls for legislation at world level, but the European Union has to press ahead.
Ce rapport n'appelle pas l'UE à légiférer en la matière, mais appelle les États membres à imposer de larges interdictions de fumer d'ici à deux ans.
It does not call for EU legislation, but calls on Member States to institute comprehensive smoking bans within two years.
Cette nouvelle consultation doit permettre à la Commission d'établir s'il est possible, dans le contexte politique actuel, de légiférer en la matière.
These new consultations should enable the Commission to determine whether or not the present political climate lends itself to legislation in this field.
L’Europe doit-elle légiférer en la matière, et sur quelles bases, sachant que ni la santé publique ni le tourisme ne constituent des compétences communautaires, mais restent de la compétence des États?
Bearing in mind that neither public health nor tourism are Community competences, but remain the competence of the Member States, does Europe have to legislate on this matter and on what basis?
J'accorde mon soutien aux engagements volontaires en général, mais s'ils s'avèrent inefficaces, les gouvernements et institutions de l'Union européenne n'auront d'autre choix que de légiférer en la matière.
While I support voluntary commitments in general, if they are not seen to be effective then the European Union governments and institutions will have no option other than to legislate on this matter.
Il est extrêmement difficile de définir ce que sont les brimades et de légiférer en la matière, mais prétendre que rien n’est fait dans le domaine de la santé et de la sécurité est, selon moi, par trop négatif.
Legislation on and the definition of questions of bullying are an extremely difficult issue, but to say that nothing is being done on health and safety is, I would say, a negative exaggeration.
Comme certains l'ont déjà dit, ce rapport évoque de nombreux points relatifs à la subsidiarité et non à l'Union européenne, qui ne légifère pas sur l'avortement et ne devrait ni ne souhaite légiférer en la matière.
There are many issues in this report - as others have said - that are for subsidiarity, and not for the European Union, which does not legislate on abortion and should not and will not be legislating on abortion.
Il faudrait, si vous avez la conviction qu'il faudrait faire un pas de plus pour la télévision et pour la radio, que nous en discutions entre nous et que j'en discute aussi avec les États membres pour voir s'il y a nécessité de légiférer en la matière.
If you have firm convictions and you want to make further arrangements for television and radio, then we should have to discuss this among ourselves and I should also have to discuss it with the Member States in order to determine whether there is a need for legislation on the subject.
En ce qui concerne le tabagisme, je suis entièrement d’accord avec le commissaire: ce n’est pas à l’Union européenne qu’il appartient de légiférer en la matière; nous devrions plutôt encourager les États membres à poursuivre sur la bonne voie sur ce point.
As regards smoking, I am in total agreement with the Commissioner: it is not for us in the European Union to be enacting laws in this area; we should instead be encouraging the Member States to proceed in the right direction here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.