Cette réalité ne doit pas nous empêcher de légiférer au niveau européen.
This should not stop us from drafting legislation at European level.
Légiférer au niveau européen a considérablement réduit la lourdeur administrative.
Legislating at European level has reduced much red tape.
Qu'est-ce qui justifie de légiférer au niveau européen sur la protection des sols?
Where is the justification for European regulations on soil protection?
À mon sens, il n'y a absolument aucune raison, à ce stade, de légiférer au niveau européen.
In my opinion, there is certainly no reason to draft legislation at European level at this stage.
Voilà pourquoi nous avons voté contre toute tentative de légiférer au niveau européen par rapport à un problème d'intérêts en conflit dans un État membre précis.
This is why we have voted against any attempt to legislate at the European level on a problem of conflicting interests in a specific Member State.
Troisième question, si nous décidons de légiférer au niveau européen, comment pouvons-nous veiller à la simplicité, à la clarté et à la transposition du texte législatif ?
Thirdly, if we decide to legislate at European level, how can we guarantee that the legislation is simple, clear and can be transposed?
Si nous voulons vraiment obtenir la croissance et la compétitivité, il ne faudrait légiférer au niveau européen dans le domaine de l'emploi que si on ne peut le faire avec succès au niveau local ou national.
If we are really to achieve growth and competitiveness, legislation should only be brought forward in the employment field if it cannot successfully be enacted at local or national level.
En effet, elle a manifestement estimé qu'il n'y avait pas lieu de légiférer au niveau européen sur la protection des sols, dans la mesure où les sols n'ont pas d'implications transfrontalières et relèvent donc du niveau régional.
It clearly rejected the need for soil protection legislation in the EU on the basis that soil does not have any cross-border implications and is therefore a regional issue.
Si poser un constat est relativement aisé et si défendre la notion de droit d'auteur est le minimum que nous puissions faire, il n'est pas facile de légiférer au niveau européen pour que les «victimes» de ces pillages puissent être correctement protégées.
While it is relatively easy to draw up a report and protecting the concept of copyright is the least we can do, it is not easy to legislate at European level to provide proper protection for the 'victims' of this plagiarism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.