Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“léger retard” in English

18 examples
Nous avons eu un léger retard.
We had a slight delay.
Aussi, je tiens à m’excuser pour mon léger retard.
I therefore apologise for being somewhat late.
Président de la Commission. - Madame la Présidente, tout d'abord, veuillez m'excuser pour le léger retard.
President of the Commission. - Madam President, first of all I apologise for the slight delay.
Je sollicite la compréhension de l'honorable parlementaire pour ce léger retard dans le chef de la Commission.
I ask for the Member's understanding for this small delay in the Commission's decision.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais vous présenter mes excuses pour mon léger retard et j'apprécie votre tolérance.
Madam President, I should like to apologise for being a little late and I appreciate your tolerance.
L’Union européenne veut conserver sa position dominante dans le monde, même si elle accuse actuellement un léger retard.
The European Union wants to keep its place at the head of the world pack, though it is currently falling somewhat behind.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par présenter mes excuses à l'Assemblée et en particulier à M. Cornelissen pour mon léger retard.
Mr President, I should first like to apologize to the House and in particular to Mr Cornelissen for the fact that I was slightly late getting here today.
J'étais légèrement en retard parce que j'ai accueilli l'émir du Qatar à l'aéroport et il y a eu un léger retard en allant vers l'aéroport et sur le chemin du retour.
The reason I was slightly late was that I was at the airport receiving the Emir of Qatar, and there was a slight delay on the journey there and back.
Il est extrêmement important de garder à l'esprit qu'un léger retard sera largement moins préjudiciable aux relations UE-États-Unis que le second rejet d'un projet d'accord.
It is extremely important to bear in mind that a short delay will be far less damaging to EU-US relations than a second rejection of a draft agreement.
Comme le sait le Parlement, le comité de Bâle a annoncé un léger retard de calendrier en vue de la conclusion du nouvel accord de Bâle, qui devrait être finalisé à la mi-2004 au plus tard.
As Parliament will be aware, the Basel Committee has announced a short delay in its timetable in reaching agreement on the new Basel Accord. The accord should now be finalised by the middle of 2004 at the latest.
Peut-être que cette discussion a eu lieu avec un léger retard car, une fois que le scandale rendu public, nous nous sommes demandés si nous pourrions tenter de renforcer davantage l'accord.
If anything, this discussion has arisen with some delay because, once the scandal had exploded, we wondered if we could attempt to further strenthen the agreement.
Je fait donc verbalement la proposition de voter sur ce point en attirant l'attention sur le fait que même dans le cas d'un léger retard, cela signifie formellement le renvoi en commission.
I move that we vote on this and remind you that, even if delays are kept to a minimum, it still boils down to a formal referral back to committee.
Avec le léger retard dû à mon arrivée en ligne directe de Chypre, je n'ai pas pu écouter les trois rapporteurs, mais je saisis ce qu'a dit M. Savary sur l'absolue nécessité de cette interopérabilité pour européaniser le ferroviaire.
Because I arrived slightly late, having come straight from Cyprus, I missed hearing the three rapporteurs, but I did catch Mr Savary's point that interoperability is vital to the Europeanisation of the railways.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les parlementaires, tout d'abord veuillez excuser ce léger retard dû à des problèmes de trafic que nous connaissons tous ces temps-ci.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to apologise for being a little late, due to the traffic problems we are all familiar with these days.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.