Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“léger problème” in English

8 examples
C’est pourquoi je sais que la date de 2010 posait un léger problème à mon collègue rapporteur.
That was why I know that my fellow rapporteur had a slight problem with the date 2010.
La proposition de la Commission concernant la protection des écosystèmes contre le SO2 pose un léger problème.
There is a slight problem with the Commission's proposal on protecting eco-systems from SO2 .
S' il existe un léger problème technique, nous pouvons alors y remédier conjointement avec la Commission, qui doit en effet émettre un avis sur ces amendements.
Should there be a minor technical hitch, we can rectify it in tandem with the Commission which is to issue a recommendation on these amendments.
Toutefois, si nous examinons l'exposé des motifs, nous décelons un léger problème; en effet M. Collins semble suggérer que l'Irlande devrait être divisée en plusieurs régions après 1999.
But if we look at the explanatory statement there is a little problem there in that Mr Collins seems to be suggesting that Ireland be divided into separate regions after 1999.
Il me semble que l'on m'a dit hier qu'il y avait eu un léger problème au début - vite résolu - car le député devait rester auprès d'un membre de sa famille, ce qui l'empêchait de se déplacer.
It seems I was informed yesterday of an initial difficulty - which was resolved - owing to the fact that she had to look after a family member, which prevented her from travelling.
Madame la Présidente, à la suite de votre déclaration d' hier concernant l' état du système de climatisation du bâtiment, je voudrais prendre la parole en ma qualité de président de la délégation des relations avec le Canada et vous faire part d' un léger problème.
Madam President, following your statement yesterday regarding the state of the air conditioning in the building, I have a slight problem in my position as Chairman of the Delegation for relations with Canada.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Martens contient une série de recommandations intéressantes, même si je dois admettre que mon groupe a un léger problème avec la coloration négative et l'absence de vision claire et cohérente de l'avenir du rapport.
Madam President, ladies and gentlemen, Maria Martens's report contains a number of interesting recommendations, though I have to admit that my Group has a bit of a problem with the rather negative undertone and the lack of a clear, coherent vision for the future in the report.
Monsieur le Président, Madame le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il semble y avoir eu un léger problème de communication entre le Parlement, le Conseil et la Commission, étant donné que le commissaire a finalement repris le fil grâce aux images à l'écran.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, there has obviously been a communication problem between Parliament, the Council and the Commission, since the Commissioner only realised what was happening at the last minute thanks to the prompt on the screen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.