Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“légalisation de l'avortement” in English

13 examples
Le groupe PPE se prononce aussi clairement contre une légalisation de l'avortement.
The PPE-DE is also firmly against legalising abortion.
On proposerait de la sorte la légalisation de l'avortement dans les États membres et dans les pays candidats.
This is tantamount to proposing the legalisation of abortion in the Member States and candidate countries.
La légalisation de l'avortement évite également de condamner les enfants non désirés à la pauvreté, à la faim et à la maladie.
Legal abortion prevents unwanted children from being condemned to poverty, hunger and disease.
Le vote du paragraphe 11, qui restreint la légalisation de l'avortement, marque un vrai recul par rapport à de nombreuses législations nationales.
The vote on paragraph 11 restricting the legalisation of abortion marks a real backward step when compared with many national laws. I would never have imagined myself participating in such a setback for women, particularly after yesterday.
par écrit. - (PL) Cette résolution contient des dispositions qui encouragent indirectement l'avortement, et d'autres qui réclament ouvertement la légalisation de l'avortement.
in writing. - (PL) The resolution contains provisions that indirectly encourage abortion and others that openly call for abortion to be legalised.
Je comprends ceux qui s'opposent à la légalisation de l'avortement mais je me demande si les décideurs politiques ont le droit de refuser à une femme le recours à l'interruption de grossesse.
I can identify with people who are against legalising abortion, but I do ask myself whether our policy-makers have the right to deny women an abortion?
Il n'hésite pas en effet à s'immiscer dans les compétences des pays membres, et même dans celles des pays candidats, pour donner des conseils d'éducation sexuelle et de légalisation de l'avortement.
It has no hesitation in interfering in the areas of competence of the Member States, and even in those of the candidate countries, giving advice on sex education and on legalising abortion.
Quelle que soit notre opinion sur la légalisation de l'avortement, je pense que dans un document consacré à la santé maternelle, nous ne devons pas oublier que la maternité concerne deux personnes et non une seule.
Whatever views each of us has on the legalisation of abortion, I believe that in a document on maternal health, we must not forget that maternity concerns two people, and not just one.
Je me suis abstenu, car la version française - à l'inverse de la version portugaise - laisse sous-entendre que la légalisation de l'avortement pourrait être considérée comme un moyen de promouvoir la santé sexuelle et génésique.
I only abstained because the French version - unlike the Portuguese version - indicated the possibility that sexual and reproductive health could include acceptance of abortion as a means of promoting them.
Promouvoir des politiques d'information appropriées en matière sexuelle et apporter des conseils sur la planification familiale ou les méthodes contraceptives et les services de santé sexuelle sont une chose, recommander la légalisation de l'avortement en est une autre.
It is one thing to promote appropriate sexual information programmes, family planning and contraception advice and sexual health services, and it is quite another to recommend the legalisation of abortion.
Monsieur le Président, ces derniers jours, mes collègues et moi avons été inondés de courriers électronique et de télécopies nous invitant, de manière pressante, à voter contre le rapport Van Lancker car ce dernier représenterait une invitation à la légalisation de l'avortement en Europe.
Mr President, in recent days, I and my colleagues have been inundated with e-mails and faxes containing urgent calls to vote against Mrs Van Lancker's report because it would be an invitation to legalise abortion throughout Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.