News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“légères améliorations” in English
11 examplesIl se peut que les négociations à venir apportent quelques légères améliorations au texte de la Commission.
Perhaps the Commission's proposal will be improved slightly in the forthcoming negotiations.
L'expérience étant donc positive, il ne suffit pas maintenant de combler les lacunes ou de procéder à de légères améliorations.
Since this has been a positive experience, it is not enough now just to top it up or make a few adjustments.
Malheureusement, le rapport de M. Fernandes n'apporte que de légères améliorations, très en retrait sur celles qui s'imposeraient.
Unfortunately, the report by Mr Fernandes makes only a few minor improvements and does not go as far as it should.
De manière satisfaisante, je pense, même si de légères améliorations peuvent être apportées et je voudrais faire de propositions à cet égard.
Satisfactorily, I think, although there is room for some small improvements, which I shall suggest.
Le rapport comporte de très légères améliorations par rapport à l'accord actuel, mais aussi des éléments rétrogrades comme la prorogation de la durée de validité.
The report contained very minor improvements compared with the present agreement, but also retrograde elements such as an extension of the period of validity.
Cependant, mon groupe et beaucoup d'autres voteront contre afin de soutenir les amendements 100 et 101, ce qui nous permettra d'atteindre exactement le même effet tout en apportant de légères améliorations.
However, my Group and many others will vote against it in order to support Amendments Nos 100 and 101, which will achieve almost exactly the same effect with the slight improvements.
Monsieur le Président, mes premiers mots seront des félicitations à l'adresse du président Napolitano pour son rapport, salué à juste titre aujourd'hui, et pour lequel mon groupe n'a présenté aucune proposition de modification substantielle sinon quelques légères améliorations.
Mr President, I would firstly like to congratulate Mr Napolitano on his report, which has been deservedly praised today, and to which my group has not tabled radical amendments, just a few for the sake of fine tuning.
En tout état de cause, le rapport adopté par le PE apporte de légères améliorations à la proposition de la Commission européenne. Toutefois, dans les faits, l'obligation de se plier aux termes du traité limite d'emblée toute possibilité d'approfondissement de l'initiative citoyenne.
In any case, the report approved by the EP improves slightly on the European Commission's proposal, but must comply with the terms of the Treaty, which initially, in fact limits any deepening of the citizens' initiative.
Cette publication souligne que la situation d'un certain nombre de stocks de poisson reste très préoccupante, en particulier le cabillaud, bien qu'elle souligne également que de légères améliorations ont été enregistrées en ce qui concerne les stocks d'églefins et de merlans en mer du Nord.
They point out that a number of fish stocks remain in a state of great jeopardy, particularly cod, although they also point out that there have been slight improvements in haddock and whiting stocks in the North Sea.
Ce qui est sûr, c'est que la situation actuelle diffère de celle d'il y a quelques années, parce que l'on observe quelques légères améliorations dans des domaines concrets comme les droits de l'homme, en dépit de certains dysfonctionnements - comme cela se produit dans le domaine économique.
It is true that the situation is different to the situation some years ago, since we can see certain slight improvements in specific areas such as human rights and in the economic field, despite certain difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
