Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté pour dans l'union dans ce cas livre vert santé publique commission doit nom du groupe eu lieu selon laquelle fois encore pour le travail zone euro aura lieu demain lutte contre politique de cohésion

“légèrement moins” in English

14 examples
Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?
Do you think you could make a little less noise?
L’unanimité virtuelle qui existe en Europe rend, il faut l’espérer, votre mission légèrement moins impossible.
The fact that there is virtual unanimity in Europe makes your mission hopefully a little less impossible.
Les prévisions économiques pour 2008 et 2009 sont déjà légèrement moins optimistes, et nous devons prendre ces signes au sérieux.
Economic forecasts for 2008 and 2009 are already slightly less optimistic, and we should take these signals seriously.
On nous a dit - je pense de manière quelque peu cynique - qu'un ou deux Etats membres sont légèrement moins bien préparés que les quatre pays de Visegrad.
We have been told - I think somewhat cynically - that one or two Member States have a lower level of readiness than the four Visegrad countries themselves.
Pourquoi ne pouvez-vous pas acheter un immeuble légèrement moins cher et un peu plus loin du centre-ville pour dépenser les fonds pertinents dans les ressources humaines?
Why could we not buy slightly cheaper buildings a bit further out of town and spend the relevant funds on human resources?
Le rapport Sterckx met légèrement moins l’accent sur un marché libre, mais présente une opinion plutôt centraliste, à tel point qu’il laisse peu de place aux mesures nationales et régionales.
The Sterckx report places rather less emphasis on a free market, but takes a fairly centralistic view, such that it leaves insufficient scope for national and regional measures.
Au niveau de la coupe du monde, plus on est compétitif en football, et plus on risque d’être légèrement moins compétitif en économie; plus on est compétitif en économie, moins on est compétitif en football.
In the World Cup the more competitive you are in football, perhaps you are slightly less competitive in the economy; the more competitive you are in the economy, the less competitive you are in football.
Monsieur le Président, j'ai pris part tout à l'heure à deux débats - l'un sur le Moyen-Orient, l'autre sur la Méditerranée - et nous passons à présent à un domaine légèrement moins ardu, peut-être, mais à coup sûr très important.
Mr President, I have taken part earlier in the day in two debates on the Middle East and the Mediterranean and now we move on to slightly easier terrain, perhaps, but a very important subject indeed.
D'après ce que je peux constater, cette Assemblée agit principalement comme un tampon en caoutchouc, mais une fois encore, je pourrais m'en acheter un dans une papeterie pour à peu près 3 livres ou 5 euros, ce qui serait légèrement moins cher.
As far as I can see, this House acts mainly as a rubber stamp, but here again I could get one of those in a stationery shop for approximately £3.00 or EUR5.00, which would be slightly cheaper.
Par contre, l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme - un fonds légèrement moins important destiné à l’ex-bloc soviétique -, que j’ai eu l’honneur d’instituer il y a quelques années, ne dispose que de 106 millions d’euros.
By contrast, the European Initiative for Democracy and Human Rights – a rather smaller fund aimed at the ex-Soviet Bloc – which I had the honour to set up a few years ago, amounts to only EUR 106 million.
La raison en est que les nouveaux États membres ont présenté des impôts légèrement moins élevés et une main d’œuvre légèrement moins chère et, dans le même temps, le cadre juridique pour l’exercice d’une activité économique a été stabilisé grâce à l’intégration.
This happened because the new countries offered slightly lower taxes and slightly cheaper labour whilst at the same time the legal framework for conducting economic activity was stabilised thanks to integration.
Aussi bien l'opposition modérée, qui souhaite un système légèrement moins strict comme il l'était sous le précédent président, que la réelle opposition démocratique parmi les travailleurs et les étudiants en Iran, et également parmi les intellectuels qui ont fui à l'étranger.
Both the moderate opposition, which wants a slightly less strict system, as was the case under the previous president, and the real democratic opposition amongst workers and students in Iran, and also amongst intellectuals who have fled abroad.
Je pense néanmoins que les Américains nous prendront légèrement moins au sérieux s'ils lisent attentivement la résolution de M. Souchet, et plus particulièrement les articles 10, 11 et 14 qui se réfèrent à la loi d'AmatoKennedy dont je n'avais jamais entendu parler auparavant.
However, I think the Americans will take us slightly less seriously if they read carefully Mr Souchet's resolution, particularly paragraphs 10, 11 and 14 thereof which refer to a bit of legislation of which I had not previously heard called the Amato-Kennedy act.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.