Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“légèrement modifiée” in English

13 examples
Cette position légèrement modifiée doit être poursuivie bien plus loin.
That slightly modified stance needs to be taken much further.
Y a-t-il des objections concernant cette procédure légèrement modifiée?
Are there any comments on this slightly amended procedure?
Nous proposons de voter en faveur du rapport Böge, mais dans une version légèrement modifiée.
We are proposing to vote in favour of the Böge report, albeit in a slightly amended version.
La Commission a néanmoins été obligée de la refondre dans la mesure où l'annexe a été légèrement modifiée.
However, the Commission was obliged to recast it, since the annex has been slightly amended.
Trois pays ont maintenant rejeté ce traité: la France, les Pays-Bas et maintenant l'Irlande, pour une version légèrement modifiée.
There have now been three rejections of this Treaty: one in France, one in the Netherlands and now the rejection of a slightly modified version of the Treaty in Ireland.
Quatrièmement, à la suite d'un commentaire des services juridiques, une explication figurant sur plusieurs lignes budgétaires doit être légèrement modifiée.
Fourthly, as the result of a comment from the Legal Services an explanation included on several budget lines must be slightly modified.
Ce même règlement, pour les campagnes 1997-1998 et 1998-1999 fait une répartition des quotas qui a été légèrement modifiée en 1997, passant d'un groupe à un autre.
Under this Regulation, quotas were allocated for the marketing years 1997-1998 and 1998-1999. These were slightly modified in 1997 in terms of the distribution between the various product groups.
Monsieur le Président, la plupart des gens pensent que la situation iranienne s'est légèrement modifiée récemment, mais elle est encore très semblable à ce qu'elle était.
Mr President, most people think that the situation in Iran has changed slightly in recent times but it is still very much the same.
Monsieur le Président, si nous approuvons ce rapport sous une forme légèrement modifiée, je pense que nous aurons considérablement amélioré la sécurité des vraquiers et de leur équipage.
Mr President, if we accept this report, in a slightly amended form, I am of the opinion that we will have considerably improved the guarantees for the safety of bulk carriers and their crew.
La ligne droite à 60 degrés de latitude nord, au nord de laquelle les mesures spéciales peuvent être imposées, a été légèrement modifiée pour tenir compte des eaux territoriales des États membres.
The straight line at latitude 60 degrees north, north of which the special measures can be imposed has been slightly modified to take account of the territorial waters of the Member States.
Les amendements 25 et 39 concernent la nécessité de définir l'approche combinée dont la Commission accepte les principes, même si nous suggérons une formulation légèrement modifiée afin de préciser davantage le champ d'application juridique.
Amendments Nos 25 and 29 concern the need to define the combined approach, which the Commission accepts in principle, although we are proposing a slightly different wording in order to make the scope more precise in legal terms.
Cela se produit lorsque l'on a des idées claires en tête, et j'estime qu'à la base de ce rapport il y a l'idée - une idée claire justement - qu'il nous faut, pour le Sud-Est de l'Europe, mettre en place une stratégie légèrement modifiée par rapport à ce que nous avons fait jusqu'à présent.
This happens when we have a clear idea in mind, and I maintain that at the heart of this report there is the idea, the very clear idea, that we need to look at SouthEastern Europe with a strategy slightly different from that we have pursued hitherto.
En tant que rapporteur fictif pour le groupe PPE-DE, je plaide en faveur d'un soutien aux décisions de la commission économique et monétaire prises au début du mois d'octobre et qui vous sont présentées aujourd'hui sous une forme légèrement modifiée dans les propositions d'amendement 1 à 5.
As the PPE-DE Group's shadow rapporteur, then, I am seeking support for the Economic and Monetary Affairs Committee's resolutions dating back to early October, which, slightly altered, now form Amendments Nos 1 to 5.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.