Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“légèrement modifié” in English

12 examples
Je vous lis soigneusement le texte légèrement modifié de la première ligne.
I will read the slightly amended wording of the first line carefully.
Nous avons accepté que l'OMI fixe les règles et nous avons seulement légèrement modifié les délais de transposition.
We have accepted that the IMO sets the ground rules and have only made minor changes affecting implementation and time limits.
C'est donc bien le troisième indent que nous avons légèrement modifié et il n'y a pas lieu de maintenir l'ancienne version.
It is therefore the third indent that we have amended slightly, and there is no need to keep the old version.
. (DE) Monsieur le Président, merci beaucoup d'avoir légèrement modifié la liste des intervenants pour me permettre de prendre la parole !
Mr President, thank you for amending the list of speakers so that I could rise as well.
Depuis lors, le mandat de négociation de la Commission n'a été que très légèrement modifié sans qu'on puisse parler de véritable actualisation.
Since then the Commission's negotiating mandate has barely changed and has certainly not been properly updated.
Cet article a été légèrement modifié par un amendement du Parlement européen qui en complique la lecture, mais n' en modifie pas l' orientation générale.
This article has been slightly modified by an amendment from the European Parliament, which complicates the wording, but does not alter the general thrust.
Le Parlement européen soutient fondamentalement la proposition de la Commission européenne, mais a légèrement modifié la structure des perspectives financières.
The European Parliament has basically supported the European Commission’s proposal, but has changed the structure of the Financial Perspective a little.
L'amendement sera toutefois légèrement modifié afin de tenir compte du fait que l'ouverture du programme n'est pas encore entrée en vigueur, celle-ci étant prévue pour le deuxième semestre de 1997.
The amendment will be slightly altered in order to take into account the fact that the opening up of the programme has not yet come into effect, something scheduled for the second half of 1997.
Si Monsieur Barroso n’avait pas reculé en toute dernière minute afin d’éviter un échec cuisant personnel, j’aurais bien évidemment voté NON Monsieur Barroso a légèrement modifié l’équipe qu’il avait tenté de nous imposer.
If Mr Barroso had not climbed down at the very last moment in order to avoid a crushing personal defeat, I would of course have voted against this Commission. Mr Barroso has, however, made minor changes to the original line-up he tried to impose on us.
Le Président russe a fait fortement pression sur le Président biélorusse afin que celui-ci recherche une solution de compromis avec le parlement de son pays concernant la nouvelle constitution. Le projet de constitution n'a été que légèrement modifié depuis.
The President of Russia has put heavy pressure on President Lukashenko to seek a compromise with his parliament on the country's new constitution, but he has altered only one detail in his proposal.
Le Président russe a fait fortement pression sur le Président biélorusse afin que celui-ci recherche une solution de compromis avec le parlement de son pays, concernant la nouvelle constitution. Le projet de constitution n'a été que légèrement modifié depuis.
The President of Russia has put heavy pressure on President Lukashenko to seek a compromise with his parliament on the country's new constitution, but he has altered only one detail in his proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.