Monsieur le Président, il y a eu une légère confusion.
Mr President, there has been a little confusion.
Monsieur le Président, je crains qu'il n'y ait une légère confusion.
I am a little confused, Mr President.
Cette erreur est due à une légère confusion à propos de l'amendement oral.
This resulted from slight confusion about the oral amendment.
La demande du groupe des verts a peut-être introduit une légère confusion.
It may be that the request from the Green Group has created some confusion.
Il y a eu une légère confusion quant à l'interaction entre le Comité ad hoc et le Comité scientifique directeur.
There has been a little confusion in relation to the interaction between the Ad Hoc Committee and the Scientific Steering Committee.
- Monsieur le Président, il semble y avoir une légère confusion due au fait qu’il nous a été demandé de voter deux fois pour le rejet du rapport Karlsson.
Mr President, there is a little confusion as to why we have been asked to vote twice on this particular Karlsson report for rejection.
- Monsieur le Président, comme M. Poettering l’a dit tout à l’heure, il y a eu une légère confusion quant au titre précis et quant à la manière dont il a été étoffé.
Mr President, as Mr Poettering said a moment ago, there was some confusion as to the precise title and the way it was fleshed out.
Je voudrais rappeler aux collègues qui auraient souhaité intervenir cet après-midi mais qui sont absents en raison de la légère confusion qui a régné dans nos travaux qu’ils ont la possibilité de remettre leur intervention par écrit.
I should like to remind Members who would have liked to speak this afternoon but who are absent on account of the slight confusion in proceedings that they may submit their speech in writing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.