Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“là-dessus dans” in English

14 examples
Je ne parierais pas là-dessus dans un avenir proche.
I myself would not put any money on it any time soon.
Rien ne fonctionne, nous insistons là-dessus dans la résolution.
People are not able to do their work at the airport, and our resolution underlines this point.
(EN) Il faut se concentrer là-dessus dans toutes les parties du monde.
This has to be focused on in all parts of the world.
Je voudrais que nous mettions l'accent là-dessus dans nos futures discussions sur le climat.
I would like us to put the emphasis on that when we discuss climate in future.
Je reviendrai là-dessus dans un instant, car j'ai cru comprendre que les débats avaient été combinés.
I will come back to this in a moment, as I understand that the debates have been combined.
M. Barroso a fait allusion à certaines d’entre elles, et je reviendrai là-dessus dans quelques instants.
Mr Barroso has alluded to some of them, and it is a subject to which I shall shortly return.
Nous reviendrons là-dessus dans le rapport annuel sur l'application de la Charte, qui couvre également l'état d'avancement de l'application de l'article 21.
We will come back to this matter in the annual report on application of the Charter, which also covers progress on the application of Article 21.
Si nous pouvons nous mettre d’accord là-dessus dans la proposition de la présidence luxembourgeoise au Conseil européen, nous aurons parcouru un long, très long chemin.
If we can agree on this in the Luxembourg Presidency’s proposal to the European Council, we shall have come a very, very long way.
Nous devons nous accorder là-dessus dans tous les ports de l'Union européenne, de Marseille à Cuxhaven en passant par Rotterdam et Wilhelmshaven ou tout autre endroit de mouillage.
We must reach agreement here, in all the European Union' s ports, from Marseilles, through to Rotterdam, to Wilhelmshaven, Cuxhaven, and wherever ships drop anchor.
C'est un point capital et c'est la raison pour laquelle nous devons veiller à ce que ces adhésions aient lieu si possible dès que les critères seront remplis et nous devons insister là-dessus dans toutes les discussions!
That is the heart of the matter, and that is why we must make sure that these accessions happen as soon as possible once the criteria have been fulfilled. We need to make that crystal clear in all our discussions.
Le thème de la subsidiarité est intéressant - nous avons prévu et préparé un très bon protocole là-dessus dans le traité d'Amsterdam -, car cela peut avoir pour conséquence que nous obtenions les mains libres pour le travail réellement européen.
Subsidiarity is an interesting subject - and we provided for and prepared a very good protocol on it in the Amsterdam Treaty - as it can clear the decks for true European work.
La Commission a présenté une liste de décisions qui nécessitent un ajustement - je reviendrai là-dessus dans un moment -, mais une décision importante est en gestation, qui a fait l’objet de nombreux débats, à savoir celle sur la rétention de données.
The Commission has produced a list of decisions that need adjusting – about which I will say something in a moment – but there is also an important decision underway that has been the subject of many debates, namely the decision on data retention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.