News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“là-bas avec” in English
12 examplesVoudrais-tu que j'aille là-bas avec toi ?
Would you like me to go there with you?
Je ne sais pas si elle viendra là-bas avec moi.
I don't know if she will go there with me.
Nous ne nous rendons pas là-bas avec l’intention de soutenir quiconque.
We are not going there with the intention of supporting anyone.
Je me suis récemment rendu là-bas avec plusieurs collègues dans le cadre d’une délégation ad hoc.
I was in Cuba recently with colleagues on an ad hoc delegation.
Depuis que l'armée ougandaise a quitté la région, la MONUC est sur place, mais elle se trouve là-bas avec à peine 625 soldats face à 25 000 combattants.
Since the Ugandan army left the region, the MONUC is on the scene, but its combat forces number scarcely 625 troops as against 25 000 combatants.
Ils ne sont plus en mesure d'écouler leur bétail, car nous nous rendons là-bas avec des bêtes vivantes subventionnées, qui en plus sont troublées, et nous leur enlevons le marché.
They are no longer able to sell their animals because we are taking away their market by shipping subsidized live animals out there, and torturing them into the bargain.
Il ne fait pas l'ombre d'un doute que la France agit en tant que force protectrice des gouvernements tchadien et centrafricain, et veut désormais simplement enjoliver son engagement là-bas avec le logo de l'UE.
It is quite clear that France is acting as a protection force for the governments in Chad and the Central African Republic and now simply wants to embellish its engagement there with the EU logo.
Aujourd'hui il y a, à Madagascar, un gouvernement de transition qui ne promet néanmoins rien de bon: ni sur le plan économique si l'on considère que les gens vivent là-bas avec moins d'un dollar par jour, ni sur le plan humanitaire.
Today in Madagascar, there is a transitional government that nevertheless holds no promise of anything good, either on an economic level, if we consider that people there live on less than one dollar a day, or on a humanitarian level.
Les Sud-Soudanais qui vivaient au Nord et qui avaient un emploi là-bas, avec des propriétés parfois, ont fui littéralement vers le Sud par dizaines de milliers, voire par centaines de milliers, et ils vont devoir être réintégrés probablement dans l'économie du Sud.
The people of Southern Sudan who lived and worked in the North, sometimes even owning property, have fled to the South in tens, even hundreds, of thousands. They will probably now have to be reintegrated in the southern economy.
Il reste toutefois du temps avant le sommet, et il est dans l'intérêt de tous les pays concernés d'arriver là-bas avec des objectifs et des programmes spécifiques, afin que les grands espoirs de voir la lutte contre le changement climatique progresser encore ne soient pas déçus.
However, there is still time before the summit, and it is in the interests of all those involved to arrive there with specific objectives and programmes, so that the great expectations of making further progress in combating climate change are not disappointed.
Je voudrais que nous soyons tous là-bas, avec ces Palestiniens et ces Israéliens qui continuent à croire que la meilleure des sécurités pour chaque peuple, pour tout individu, est la reconnaissance réciproque du droit d'exister et de vivre démocratiquement et librement sur sa propre terre.
I wish we were all there, together with those Palestinians and those Israelis who continue to believe that the best form of security for all peoples, for all people, lies in the mutual acknowledgement of the right to exist and live in one's own land in democracy and freedom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
