C'est là une raison supplémentaire qui m'a empêché de soutenir ce rapport.
For this reason also, I have not been able to support the report.
C'est là une raison supplémentaire pour soutenir en force le rapport présenté aujourd'hui.
Those are reasons enough for strongly supporting today's report.
C'est là une raison supplémentaire pour penser qu'il serait judicieux de soutenir la position commune.
This further emphasises the wisdom of supporting and approving the common position now.
Il y a là une raison supplémentaire de soutenir un accroissement des activités de recherche et de garantir un cadre européen uniforme.
This is yet another reason for supporting greater research activity and ensuring a uniform European framework.
Je voudrais rappeler à tous les responsables politiques que c'est là une raison supplémentaire d'élaborer une stratégie européenne pour les Roms.
I would like to remind every responsible politician that this is another reason why we need to create a European Roma strategy.
C'est là une raison supplémentaire d'appuyer le rapport de M. Maaten ainsi que les efforts de la Commission européenne visant à étendre également la directive à l'exportation.
This is one more reason to support Mr Maaten' s report, and also the European Commission' s efforts to extend the directive to exports too.
Mais c'est précisément là une raison supplémentaire, Monsieur le Commissaire, pour que la Commission européenne remette le débat sur la réduction du temps de travail à l'ordre du jour.
But all the more reason, Mr President, for the European Union to put the debate on shorter working hours on the agenda once more.
C'est là une raison supplémentaire d'attendre un petit peu avant de lancer la révision de la directive sur le comité d'entreprise européen, laquelle, entre parenthèses, aura beaucoup à gagner des débats organisés dans le cadre de ces autres dossiers.
This is another reason for waiting a short while before launching the revision of the European Works Council Directive, which, incidentally, will have much to gain from the debates held on these other dossiers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.