Il ne s'agit de rien de plus, mais c'est là une question importante.
That is all this is about, but it is an important question.
C'est là une question importante qui n'a pas encore trouvé sa solution.
This is an important question which remains to be resolved.
J'espère qu'il saura excuser ma franchise, mais c'est là une question importante.
I hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.
En effet, il y a là une question importante qui est celle du crédit démocratique que l' on accorde aux députés du Parlement européen.
This raises a vital question about the democratic credit granted to the Members of the European Parliament.
C'est là une question importante, dont nous devons avant tout discuter sur le plan national, mais qui doit bien entendu aussi être débattue dans une perspective d'avenir.
This is an important issue which we are mainly discussing on a national basis, but which obviously also has to be discussed with regard to the future.
C'est là une question importante et un grave problème de santé publique, sur lequel l'OMS a également attiré l'attention et contre lequel elle a formulé une mise en garde.
This is a major public health issue and a major public health problem, as the World Health Organisation has also pointed out by way of a warning.
En fait, nous devrions parvenir à un meilleur résultat dans le cadre de ces attributions de compétences - c'est là une question importante, notamment pour notre institution.
We need to come off better out of the dividing-up of these competences, as this is a matter of particular importance to this institution of ours.
C' est néanmoins là une question importante, et je voudrais demander si, après la clôture du débat, un délai peut être fixé pour le dépôt de propositions de résolution à ce sujet.
This is an important matter, and I would ask if after that debate closes a deadline can be fixed for motions for resolutions to be lodged on that topic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.