C'est là une chance historique, comme on l'a signalé plusieurs fois ce matin.
It is a historic opportunity, a point which has been made several times this morning.
Je suis tout à fait d'accord avec le président Prodi pour dire que nous avons là une chance historique que nous ne pouvons manquer.
I agree totally with the sentiment of President Prodi that this is an historic opportunity and one that should not be lost.
L'Europe tient là une chance historique de parler d'une voix commune et de se distancer de la politique de l'axe du mal que les États-Unis tentent d'imposer de gré ou de force.
Europe is faced with an historic opportunity to speak with a single voice and to distance itself from the policy of the axis of evil that the United States is trying to impose whether we like it or not.