News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“là tout le problème” in English
9 examplesC'est là tout le problème.
That is the nub of the problem.
C'est là tout le problème.
That is the whole problem.
C' est là tout le problème.
This is the crux of the problem.
Et c'est là tout le problème.
And therein lies the whole problem.
C'est là tout le problème de la fourniture du service universel.
And then there is the matter of supplying the universal service.
J'ai bien pris note de ce que dit la Commission quant au fait d'améliorer l'efficacité de l'autorité européenne de sécurité des aliments, mais, naturellement, ça n'est pas là tout le problème.
I have taken note of what the Commission says about making EFSA more efficient, but of course that is not the whole problem.
Deuxièmement, faire passer la pêche d'une pêche de cueillette à une pêche d'élevage - et c'est là tout le problème de l'aquaculture, limitée à 12 millions de tonnes à l'heure actuelle dans le monde.
Secondly, to have the fishing industry evolve from one of gathering fish to one of farming - and there is the crux of the problem of aquaculture, limited to 12 million tons per hour currently in the world.
Afin d’impliquer la conscience du peuple - c’est là tout le problème -, nous avons besoin d’une Europe qui offre des solutions aux principales revendications des citoyens, comme le prévoit le texte du Traité constitutionnel signé à Rome.
In order to involve people’s minds – that is the problem – we need a Europe that offers solutions to people’s most important demands, as provided for in the text of the Constitutional Treaty signed in Rome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
