Il ne s'agit là que d'un exemple parmi tant d'autres.
That's just one example among many.
Il ne s'agit là que d'un exemple de ce qui peut être examiné.
This is just one example of what may be discussed.
Il ne s'agit là que d'un exemple du déficit des régions périphériques de l'Union en matière d'infrastructures.
These are examples of the infrastructure deficit of the peripheral regions of the Union.
Il ne s’agit là que d’un exemple. L’ironie est cependant qu’il existe un incitant permettant d’éviter ces problèmes.
This is just one example, however, it is ironic that there is actually an incentive to avoid these problems.
Il ne s’agit là que d’un exemple et, précisément pour cette raison, je soutiens l’idée exprimée dans leurs amendements par Mme Roure et M. Cavada concernant un élargissement relativement plus ambitieux de la structure adoptée par le rapporteur.
This is just one example and, precisely because of that, I support the idea that Mrs Roure and Mr Cavada have expressed in their amendments regarding a rather more ambitious broadening of the structure adopted by the rapporteur.