Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“là qu'il n'y” in English

5 examples
J'entends par là qu'il n'y a pas, aujourd'hui, de fortes limitations de financements ou de projets humanitaires.
What I am trying to convey to you here is that there has not to this day been any limitation on funding or on humanitarian projects.
Il voulait dire par là qu’il n’y a pas de droit des Noirs et de droit des Blancs, mais uniquement des droits de l’homme.
What he meant was that there are no black people’s rights or white people’s rights: there are just human rights.
Je voudrais simplement dire par là qu'il n'y a pas qu'un effet unilatéral, que ces effets sont multiples et qu'ils doivent tous être envisagés.
All I am saying is that there is no one-way street here and no automatic response, but that the effects are of many kinds and must all be taken into account.
On peut dire ici ou là qu' il n' y a pas besoin de l' écrire, car c' est évident, mais pour ma part, je tiens à ce qu' on l' écrive car on a tout intérêt à adopter des textes clairs.
One might make the claim that there is no need to state it explicitly in writing because it is an obvious point, but I feel that it is a point that should be made in writing because there is every interest in adopting clear texts.
Je ne veux pas dire par là qu’il n’y a pas eu d’améliorations, mais il reste encore trop à faire dans le domaine de la torture, du respect des droits civils et des droits de l’homme et de la protection des minorités.
I do not mean to say that there have been no improvements, but there is still too much to do on torture, respect for human and civil rights, and the protection of minorities.
On nous avait dit jusque là qu'il n'y avait pas de risque de transmission verticale, et voilà que l'on changeait d'avis. Le résultat est une crise de confiance parmi les consommateurs et la population en général sur les propos du gouvernement et les preuves scientifiques diffusées publiquement.
There was also supposed to be no risk of maternal transmission and yet that was changed and what we have now is a lack of confidence among consumers and the population generally about what the government is telling us and the scientific evidence we are being given publicly.
Expressions with “là qu'il n'y”
par là qu'il n'y4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.