Or, le dossier banane est là pour montrer le contraire.
Well, the ‘banana affair’ is there to dispute that.
Je pense que les preuves sont là pour montrer qu'ils ont fait du bon travail.
I think the evidence is there that they have done a good job.
La cause du peuple timorais est là pour montrer qu'il vaut la peine de lutter et de résister.
The cause of the Timorese people demonstrates that it is worthwhile fighting, that it is worthwhile to resist.
La situation complexe des Balkans est là pour le rappeler tous les jours, la leçon du Kosovo est là pour montrer que ce n' est pas possible, les défis du bassin méditerranéen sont là pour nous maintenir éveillés.
We are therefore now faced with the complex situation in the Balkans, which throws up new problems on a daily basis. The lessons of Kosovo show us how not to act and the challenges in the Mediterranean basin are keeping us alert.