Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“là madame la présidente” in English

12 examples
Mieux réguler, il faut le souligner, et je conclus par là, Madame la Présidente, n’est pas manquer d’ambition.
It must be stressed - and here I shall conclude, Madam President - that better regulation does not mean lack of ambition.
Je vais en rester là, Madame la Présidente, et je formulerai d'autres remarques lors de ma deuxième intervention.
I will stop there, Madam President, and will make further observations in the second round.
Toutefois, dans ce cas - et je termine par là, Madame la Présidente -, ces accords n'auraient pas pu être approuvés pour ces deux pays.
Yet this would have meant - I am on the point of concluding, Madam President - that we would not have managed to approve these agreements on the two countries.
Je pense que je vais en rester là, Madame la Présidente, car les remarques ont été si nombreuses que je ne peux répondre à chacune d'elles.
I think I will stop here, Madam President, because there were so many points that I cannot address every one of them.
Dans ce cas-là, Madame la Présidente, je vous demande également de mettre aux voix le compromis - qui va, en effet, plus loin que le 46 - après celui-ci.
In that case, Madam President, I would also ask you to put the compromise - which goes further than Amendment 46 - to the vote after this vote is taken.
Le problème essentiel dans tout ce schéma, et je terminerai par là, Madame la Présidente, est - cela va sans dire - celui des négociations avec des pays tiers.
The main problem with this scheme, and I will conclude on this note, Madam President - and this cannot escape anyone's attention - are the negotiations with third countries.
Ce sont là, Madame la Présidente, autant de preuves que l'Union européenne est aussi reconnue comme partenaire à part entière au niveau international : lorsque l'Union européenne parle d'une seule voix, on l'écoute.
All evidence, Madam President, that the European Union is also recognised as a partner in its own right at international level: when the European Union speaks with one voice, people listen.
J’en terminerai là, Madame la Présidente, pour vous prouver qu’il y a dans cette Assemblée des députés masculins capables de terminer à temps, de sorte que vous n’aurez pas à vous servir du détestable instrument qui se trouve devant vous.
I shall leave it at that, President, to prove to you that there are some male Members of this House who are capable of finishing on time so you do not need to resort to the ghastly device you have before you.
Alors, Monsieur le Président, vous seriez particulièrement responsable si vous n' étiez pas capable de nous proposer une véritable réforme agricole et c' est là, Madame la Présidente, que nous pouvons regretter l' absence du Conseil, puisque c' est de lui que dépend largement la politique agricole.
So, Mr President, you would be specifically to blame if you were unable to propose a real reform in agriculture and, from that point of view Madam President, it is a pity that the Council is not represented here, since agricultural policy is chiefly dependent on the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.