Pensez-vous qu'il puisse y avoir là, Madame la Commissaire, une voie d'avenir, et la Commission est-elle prête à prendre part à une telle réflexion?
Do you think it is possible to find a way forward with this, Commissioner, and is the Commission ready to participate in such discussions?
C'est là, Madame la Commissaire, la question de base, fondamentale: la cohérence en matière de droits de l'homme entre la politique étrangère et la politique intérieure de l'UE.
That, Commissioner, is the basic, fundamental issue: consistency in human rights terms between the EU's foreign and domestic policies.
Ce sont là, Madame la Commissaire, des questions auxquelles vous devrez répondre, des questions sur lesquelles, comme vous l’avez mentionné à l’instant, vous devrez vous pencher.
These, Commissioner, are questions for you to answer; questions that you, as you have just mentioned, should concern yourself with.
. - Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil - qui n’est plus là -, Madame la Commissaire, il n’est pas habituel de tenir un débat sur un budget rectificatif.
. Madam President, Mr President–in–Office of the Council — who is no longer present — Commissioner, it is not usual to hold a debate on an amending budget.