Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“là la seule manière” in English

13 examples
C'est là la seule manière de garantir le respect de ces règles.
That is the only way we can be sure that it will, in actual fact, also be possible to enforce the rules.
C’est là la seule manière d’atteindre les objectifs de Lisbonne et de progresser.
This is the only way we can achieve the Lisbon objectives; it is the only way we can make progress.
C’est là la seule manière dont nous parviendrons à instaurer la paix au Moyen-Orient.
That is the only way we are going to achieve peace in the Middle East.
Je suis persuadé que c’est là la seule manière d’apporter la paix aux gens de la région.
I am convinced this is the only way that the peoples of this region will be able to live in peace.
C’est là la seule manière de garantir une solution institutionnelle équilibrée à court terme.
This is the only way in which a balanced institutional solution in the short term can be guaranteed.
La réglementation du congé de paternité doit être flexible. C'est là la seule manière de parvenir à un résultat concluant.
The regulation of paternity leave must be flexible - that is the only way we can achieve a positive result.
C'est là la seule manière de promouvoir la stabilité, la paix, le respect des droits de l'homme et les réformes économiques chez nos voisins.
This is the only way to promote stability, peace, respect for human rights and economic reforms in the countries that are our neighbours.
C’est là la seule manière de conserver une position politique et économique forte et de surmonter la crise interne que l’Union traverse actuellement.
It is the only way of maintaining a strong political and economic position and of overcoming the internal crisis the European Union is currently experiencing.
C’est là la seule manière qui nous permet de garantir que l’Union - en ce compris l’ensemble de ses États membres - et le pays candidat recueillent tous les bénéfices potentiels de l’adhésion.
This is the only way in which we can ensure that the EU – including all of its Member States – and the applicant country derive all of the potential benefits of accession.
C’est là la seule manière d’aller à la rencontre du citoyen là où il se trouve et de pouvoir apaiser certaines de ses craintes vis-à-vis d’une Communauté qui reste largement, malheureusement, une entité sans visage.
It is by these means alone that we will meet the citizen where he is at the moment, and will be able to allay some of his fears of a Community that is still, alas, largely a faceless entity.
Monsieur le Président, est-ce là la seule manière à laquelle ils ont pensé pour saboter le travail réalisé ici, en dénigrant de nombreux collègues qui, aujourd' hui, tout comme moi, sont ici pour effectuer leur tâche comme il se doit.
Mr President, is that the only way they can think of to sabotage our work here, by soiling the nest of so many other Members who, just like me, are trying to do a decent job here today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.