Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“là je m'adresse” in English

19 examples
Cela ne posera aucun problème de traduction au moins, et là je m'adresse aux cabines.
At least that will not pose any translation problems, and in saying that I am addressing the booths.
Je suis assez dubitatif - et là je m’adresse à M. Barrot - pour ce qui est du tachygraphe numérique.
I have further doubts – and on this point I address Mr Barrot – about the digital tachograph.
Ce qui signifie - et là je m'adresse surtout à ceux qui ne jonglent pas avec ce jargon - que l'on peut modifier les quotas.
This means - and here I am addressing in particular those who are not familiar with this jargon - that quotas can be modified.
On a pu lire - et là je m'adresse au Conseil -, on a pu lire dans la presse que des États membres n'étaient pas très chauds pour cet accueil.
There have been reports, and I am addressing the Council here, there have been reports in the press that some Member States are not keen on receiving them.
Je souhaite - et là je m'adresse à la Commission - que nous restions vigilants pour maintenir ce niveau d'ambition dans le cadre de la mise en œuvre de nos décisions.
I hope - and I am addressing the Commission here - that we remain vigilant and maintain this level of ambition when implementing our decisions.
Enfin, la commission des pétitions (et là je m'adresse à mes propres collègues), a besoin d'une plus grande importance et de plus de ressources, au sein de notre propre hémicycle.
Lastly, the Petitions Committee - and this I address to my own colleagues - needs much greater prominence and resources in our own House.
On ne devrait pas croire - et là, je m'adresse aussi à mes auditeurs dans cet hémicycle - que si nous n'avons pas dépensé l'argent, nous avons par conséquent été économes de vos impôts.
We should not think - and the ladies and gentlemen listening in the gallery should not think either - that if we haven't distributed money it means that we have been frugal with the money they have paid in taxes.
Alors, pour ce qui est de l'intervention d'aide, de soutien - et là, je m'adresse tout particulièrement au Commissaire Van den Broek - veillons à bien contrôler les chemins que prennent les aides de l'Union européenne.
As regards the aid - and I am addressing Commissioner Van den Broek in particular here - we must ensure that the route taken by European Union aid is carefully monitored.
Et je pense que la clé de ce problème - là, je m'adresse au Conseil, que je remercie pour les grandes choses qu'il a accomplies - est à chercher dans le changement du mode de représentation de l'Europe au Moyen-Orient.
I would particularly like to address the Council, which I thank because it has in fact done a great deal, when I say that the key to the affair seems to be for us to change the presence of Europe in the Middle East.
Nous voulons - et là, je m'adresse directement à vous, Monsieur le Commissaire - que les pays qui n'ont pas encore ratifié cette convention le fassent; parmi ces pays, on compte la Grèce, l'Irlande, Malte et la Slovénie.
We want - and I say this directly to you, Commissioner - those countries that have not yet ratified that convention, to ratify it; they include Greece, Ireland, Italy, Malta and Slovenia.
Nous en avons parlé longuement: il faut dire que cette lutte passe par le règlement des questions environnementales, toujours insuffisamment - et là je m'adresse à M. Cornillet - prises en considération dans nos travaux.
We have discussed this at length. It has to be said that combating poverty involves the resolution of environmental issues, to which insufficient consideration is given in our work - and I am addressing Mr Cornillet here.
Aujourd'hui, et là je m'adresse au Conseil - je trouve qu'il était un peu sévère à l'égard des autorités géorgiennes - je crois que nous, en tant que politique européenne de voisinage, nous devons justement montrer notre utilité.
It is now time - and I am addressing the Council here, for I believe it has been somewhat harsh with the Georgian authorities - for us, with our European Neighbourhood Policy, to demonstrate that we can be useful.
Toutefois - et là, je m'adresse à la Commission, à M. Nielson, Monsieur le Commissaire, voulez-vous bien m'écouter amicalement - il s'agit aussi de questions concernant l'utilisation des fonds que l'Union européenne met à la disposition des territoires palestiniens.
But - and here I turn to the Commission, to Mr Nielson; Commissioner, I would be grateful if you would listen to me - we also have questions about how the money, which the European Union makes available to the Palestinian-controlled areas, is used.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.