Je voudrais dire un mot des perspectives financières, car là je crois qu'il y a un problème.
I should like to say a few words on the financial perspective, as I believe it poses a problem.
Nous savons que M. Berlusconi aime beaucoup les embrassades, mais là, je crois qu'il se trompe complètement de partenaire.
We know that Mr Berlusconi likes kissing, but he is kissing entirely the wrong person.
Enfin, et j'en terminerai par là, je crois qu'il faut aussi remettre en cause l'échelle des valeurs actuelles qui domine l'Europe.
Finally, and this will be my last point, I believe we should also question the scale of values which is currently prevalent in Europe.
Nous plaidons pour un compromis, qui prévoit le vote à l'unanimité pour ces intérêts, et là, je crois qu'il subsiste un moyen de faire évoluer les choses.
We are urging a compromise, with provision for unanimity where these interests are affected, but I believe there is some way to go before we can start to move forward.
Pour cela, nous avons besoin d'objectifs concrets mais nous savons que nous n'y parviendrons pas sans fonder des propositions sur un véritable dialogue social, et là je crois qu'il nous faut aussi aller de l'avant.
This calls for hard and fast objectives, but we are aware that these will not be attainable unless we base our proposals on genuine social dialogue, and I feel that we must also move forward in this respect.