Il s'agit là d'une requête du Parlement qui a été exaucée.
This was one of Parliament' s requests that has now become reality.
Je crois qu'il s'agit là d'une requête particulièrement importante.
I believe this is a demand of particular relevance.
Nous avons cru qu'il s'agissait là d'une requête tout à fait mineure, mais nous nous sommes largement trompés, car le Conseil s'y refuse, et c'est ce qu'il fait encore une fois ce soir.
Please note that I said 'discuss' , not 'codecision' . We thought this was a very cheap option, but far from it, the Council is resisting, and that is what it is doing this evening too.
Il s'agit là d'une requête particulièrement importante que je voudrais encore formuler clairement au nom de mon groupe. Pour nous, la résolution ne va pas assez loin mais elle représente un premier pas vers une solution pacifique que nous espérons mettre en uvre pour cette région.
For us the resolution does not go far enough, but it is a first step - hopefully to a peaceful solution in the region.