Je le répète, il s'agit là d'une réussite, qui montre comment le Parlement et la Commission peuvent collaborer.
To reiterate, this is a success story: it demonstrates how Parliament and the Commission can work together.
Encore une fois, Monsieur le Président, il s'agit là d'une réussite, qui fera peut-être école pour d'autres produits. Je pense à l'alcool ou à certains produits agricoles.
To recap, Mr President, this is indeed a success story, one that it may well be possible to apply to other products, such as alcohol and certain agricultural products.
J'estime qu'il s'agit là d'une réussite : le public peut participer lorsqu'il est réellement question de décisions relatives à l'environnement, mais le précieux outil de participation ne subira pas l'inflation découlant d'une intervention dans les décisions de routine.
I think we have succeeded here: the public can participate when decisions on the environment are actually being made, but the importance of a precious instrument for participation is not being inflated by asking the public to participate in routine decision-making.