Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“là d'une mesure” in English

18 examples
Il s'agit là d'une mesure positive.
This is a positive move.
Il ne s'agit pas là d'une mesure renforçant la confiance !
That is not a measure that engenders confidence!
Il s'agit là d'une mesure importante en faveur de l'environnement.
It is this that is really the important investment in a better environment.
Il s'agit là d'une mesure de lutte contre la crise économique que nous pouvons soutenir sans réserve.
This is one measure for combating the economic crisis which we can support unconditionally.
En d'autres termes, il s'agit là d'une mesure concrète qui montre que cet article n'a pas été négligé.
In other words, this is a concrete step showing that this article has not been neglected.
Il s' agit là d' une mesure indispensable en vue d' établir les déficits de manière correcte et fiable.
That is vitally important to the accurate and reliable calculation of deficits.
Il ne s'agit pas là d'une mesure d'exclusion mais d'une volonté d'utiliser au mieux les ressources disponibles.
This is not a desire to exclude anything, but simply a desire to use the available resources in the best way.
Il s'agit là d'une mesure de précaution qui pourrait être révisée avant le 31 décembre 1998 sur la base des nouveaux résultats.
This is a precautionary measure, and it will be reviewed before 31 December 1998, in the light of new test results.
Il s'agit là d'une mesure tout à fait rétrograde, qui sera utilisée par les extrémistes comme prétexte pour avoir de nouveau recours à la violence.
This is a very retrograde step and will be used as a pretext to return to violence by extremists.
Il s’agit là d’une mesure de précaution que le président Aliev envisage sérieusement, selon un discours qu’il a prononcé hier devant des magistrats régionaux.
This is a precautionary measure that President Aliyev, in a speech before regional magistrates yesterday, said he would seriously consider.
Il s'agit là d'une mesure utile permettant d'améliorer la coopération entre les forces de police et d'autres organes qui luttent contre la violence liée au football.
This is a positive step in improving cooperation between police forces and other bodies that combat football-related violence.
Il s’agit là d’une mesure significative, qui aidera en particulier les 10 pays qui ont tout récemment rejoint l’Union européenne à rattraper plus vite leur retard sur les autres.
This is a significant measure which will especially help the 10 countries that have most recently joined the European Union to catch up more quickly with the others.
Nous jetons les bases de l'instauration de nouveaux statuts pour les députés et les assistants parlementaires, et il s'agit là d'une mesure de justice sociale qui se fait attendre depuis trop longtemps.
The foundations are being laid for the introduction of the Members' and Assistants' Statutes, and this is a question of social justice that has been a long time coming.
Le gouvernement roumain actuel a précisé qu'il s'agissait-là d'une mesure absolument prioritaire et que les facilités qui ont été approuvées font en sorte que cette priorité se trouve d'ores et déjà garantie.
The current Romanian Government has stipulated that this is a zero priority measure and the facilities which have been approved mean that this priority is already guaranteed.
La commission des budgets est prête à accepter cette proposition, mais elle souligne que cette aide devra être considérée comme faisant partie du programme pluriannuel de l'UE, et qu'il s'agira là d'une mesure exceptionnelle.
The Committee on Budgets says OK, but emphasises that these must, nonetheless, be seen as part of the EU' s multiannual programme and that they constitute exceptional assistance.
Je crois qu'il s'agit là d'une mesure incitative de grande portée et d'un geste de bon sens qui pourrait contribuer à relancer le plan crèches et un plan de services pour les enfants et les familles dans toute l'Union européenne.
I believe that this is a considerable incentive and a common sense gesture that could help to relaunch the childcare plan and a plan for services for children and families throughout the European Union.
M. Cashman a salué, dans son avis, la proposition de règlement sur l’application de la convention d’Århus aux institutions et organes de la CE, expliquant qu’il s’agit là d’une mesure concrète destinée à aligner la législation communautaire sur les exigences de la convention.
Mr Cashman welcomed, in his opinion, the proposal for a regulation on the application of the Århus Convention to EC bodies and institutions as a concrete step to align the EC legislation with the requirements of the Convention.
Expressions with “là d'une mesure”
s'agit là d'une mesure14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.