Il s’agit là d’une forme très particulière d’aide au développement.
This is a most peculiar kind of development aid.
Honnêtement, je trouve qu'il s'agit là d'une forme de vol aux dépens des travailleurs.
To be honest, I think this is a form of theft from the worker.
Il s'agit là d'une forme de bien commun qui mérite d'être récompensée d'une manière ou d'une autre.
This is a form of common good that ought to be recompensed in some way.
Il s'agit là d'une forme moderne d'esclavage dont l'existence dans l'Europe actuelle représente un immense drame.
This is a modern slave trade and it is beyond belief that it should be happening in Europe today.
Les adversaires d'une législation communautaire centraliste et interventionniste, dont je suis, trouvent eux aussi qu'il s'agit là d'une forme utile de protection des consommateurs.
Even opponents of centralist and interfering EU legislation, such as myself, believe this to be a useful form of consumer protection.
Ce qui manque, c'est que nous comprenons qu'il s'agit là d'une forme d'aide au développement où nous devons atteindre le consommateur pour éventuellement le motiver à aussi payer des prix plus élevés.
We are also lacking the understanding that this is a form of development aid in which we must reach the consumer so that we may be able to motivate him or her to pay higher prices.
Il s'agit là d'une forme de cohésion, d'une dimension de la cohésion qui apparaît dans le traité de Lisbonne et qui s'inscrit parfaitement dans cette initiative relative à la stratégie pour la région du Danube.
This is a form of cohesion, a dimension of cohesion that appears in the Treaty of Lisbon and which fits in very well with this initiative regarding the strategy for the Danube region.