Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“là d'une exigence” in English

12 examples
Il ne s'agit pas là d'une exigence abstraite.
That is not an abstract plea.
Il s'agit là d'une exigence normale au regard de la transparence.
This is also a reasonable demand for the sake of transparency.
Il s'agit là d'une exigence déjà ancienne qu'il importe de concrétiser au plus vite.
This relates to an long-standing demand which should be made concrete as soon as possible.
Il s’agit là d’une exigence essentielle pour la poursuite de leur rapprochement avec l’Union européenne.
This is an essential requirement for them to continue to build closer links with the European Union.
Il s'agit là d'une exigence formelle qui persiste dans les législations, et que l'on ne pourra donc pas supprimer.
There is therefore a formal requirement there in the legislation, and this cannot be overturned.
Donc, si le Conseil veut un compromis sur ce paquet, il doit comprendre qu'il s'agit là d'une exigence fondamentale du Parlement.
So, if the Council want a deal on this package, they need to understand that this is a central requirement of Parliament.
Ceci a été prévu dans la modification du règlement financier débattue en commission des budgets et j'estime qu'il s'agit là d'une exigence objective.
This is provided for in the amended financial regulation discussed in the Budgets Committee, and with some justification, I believe.
L'Irak a été sommé de prouver son innocence, mais on sait qu'il s'agit là d'une exigence diabolique, puisque, dans le droit, c'est à l'accusateur de prouver la culpabilité.
Iraq has been summoned to prove its innocence, but we know that that is a diabolical demand, because in law it is for the accuser to prove guilt.
Nous devons inviter chaque chancellerie de nos États membres à réfléchir et à se rendre compte qu'il s'agit là d'une exigence que les événements, qui se succèdent tour à tour, portent à l'attention de nous tous.
We should invite each Registry of our Member States to reflect and to realize that this is a necessity, often highlighted for us by the events which occur from time to time.
Il s'agit là d'une exigence réelle à laquelle nous avons tous intérêt à répondre par les opportunes modifications institutionnelles, auxquelles la Conférence intergouvernementale accorde en tout cas son attention.
This is not an artificial concession but a real need to which it is in all our interest to respond through the appropriate institutional changes, which are, in any case, being considered by the Intergovernmental Conference.
Il s'agit là d'une exigence tout à fait sérieuse de notre part, et l'on pourrait soupçonner la Commission de vouloir dissimuler quelque chose, dans le pire des cas des faits répréhensibles, car les fonctionnaires de la Commission eux-mêmes pourraient être mêlés à des irrégularités.
People could end up thinking that the Commission has something to hide. There is, after all, a possibility that its own officials might be involved in activities which could - at worst - entail criminal prosecution.
Expressions with “là d'une exigence”
s'agit là d'une exigence10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.