La Commission ne pense-t-elle pas qu’il s’agit là d’une distorsion potentielle de la concurrence?
Does not the Commission consider that this is potentially a distortion of competition?
Peu importe ce qu'en pense la Commission, il s'agit là d'une distorsion du marché unique et du libre-échange.
No matter what the Commission thinks, this is a distortion of the single market and a distortion of free trade.
S'il ne s'agit pas là d'une distorsion de concurrence, je ne sais pas où elles sont et j'insiste pour qu'effectivement, on remédie à cette situation.
If this is not a distortion of competition, I do not know what is, and I demand that this situation be rectified.
Son prédécesseur au poste de président de la République, Carlo Azeglio Ciampi, estime qu'il s'agit là d'une distorsion aberrante de notre système démocratique.
The President of the Republic's predecessor, Carlo Azeglio Ciampi, considers it to be an aberrant distortion of our democratic system.
Il s'agit là d'une distorsion de la concurrence et nous pourrions introduire une taxe sur le carburant destiné à l'aviation et améliorer ainsi la concurrence au sein de l'UE des 27, tout du moins au cours d'une phase de transition.
It is a distortion of competition and we could introduce a tax on aviation fuel and achieve better competition in the Union of 27, at least in a transitional phase.