News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“là d'un thème” in English
15 examplesIl s'agit là d'un thème qui concerne aussi la promotion des droits de l'homme.
This is a subject that also relates to the promotion of human rights.
Je suis convaincu qu'il s'agira là d'un thème majeur pour ce Parlement l'année prochaine.
I am confident that this will be a major theme for this Parliament next year.
Il s'agit là d'un thème déplaisant, comme nous le savons tous. C'est ce que doivent ressentir tous les passagers.
A tiresome subject, as we all know, and as every air traveller finds out.
C'est pourquoi nous voulons une action plus incisive. Nous considérons qu'il s'agit là d'un thème vraiment important.
We consider this issue to be extremely important, and one where things need to be further tightened up.
Il s'agit là d'un thème politique on ne peut plus actuel et fort sensible, qui doit être traité avec prudence mais fermeté.
This is a political issue of the utmost topicality, which must be addressed carefully but quite firmly.
Il s'agit là d'un thème qui change la dimension de l'économie européenne, non seulement quantitativement mais également qualitativement.
That is something which changes the whole dimension of the European economy, not just quantitatively but qualitatively as well.
Je pense qu'il s'agit là d'un thème de la plus haute importance et qui émeut les citoyennes et citoyens de l'Union lorsque se produit un accident.
I think we are dealing here with an extremely important subject, which causes people to react once something has happened.
Il s'agit là d'un thème récurrent, important, sur lequel la Commission ne peut que confirmer sa réponse à la question écrite E-3061/96 de l'honorable parlementaire.
This is a recurring theme, and an important one. The Commission can only confirm its answer to the honourable Member's written question E-3061/96.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députès, il s'agit là d'un thème, d'un débat qui m'a passionnée et sur lequel j'ai travaillé avant même d'être Commissaire.
Mr President, ladies and gentlemen, I worked in this area before I was a Commissioner and I have found the debate fascinating.
Il me semble qu'il s'agit là d'un thème important et d'une bonne idée: je soumettrai certainement cette considération à l'attention du Commissaire compétent, Monsieur Bangemann.
It seems to be an important subject and a good idea: I will certainly bring this consideration to the attention of the Commissioner responsible, Mr Bangemann.
Je pense qu’il s’agit là d’un thème sur lequel nous devrons revenir plus tard si nous voulons, dès lors qu’ils sont nécessaires, développer des instruments avec lesquels l’Union européenne pourrait répondre à certains problèmes.
I see this as a topic that we will have to revisit in the future if we are, given the need for them, to develop instruments with which the European Union can address certain problems.
Pour ce qui est du Proche-Orient, nous avons mené au sein de notre groupe des discussions intensives sur ce sujet, car il s'agit là d'un thème grave et sérieux. Mais nous disons avant tout : arrêtons la politique du "?il pour ?il, dent pour dent".
Turning to the Middle East, the seriousness and complexity of this area of concern has meant that these issues have been the subject of in-depth discussions in our group as well, but we start by saying that the policy of an eye for an eye and a tooth for a tooth must come to an end.
Expressions with “là d'un thème”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
