Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“là d'un premier” in English

17 examples
Il s'agit là d'un premier pas décisif.
This is a modest first step.
Il s'agit là d'un premier pas important.
This is an important first step along the road.
Je pense qu'il s'agit là d'un premier changement très important.
That, then, I think is a first, very important change.
J'espère qu'il s'agira là d'un premier pas vers un réel changement.
I also hope that this will be the first impulse for real change.
Il s’agissait là d’un premier pas complexe, qui n’a été fait que récemment.
This represented a complex first step that was only taken recently.
Je crois cependant qu'il s'agit là d'un premier pas dans la bonne direction.
However, I believe this to be the first step in the right direction.
Car il s'agit là d'un premier pas, important certes, mais bien d'autres nouveaux défis nous attendent.
This has been an important first step, but we still have lots of new challenges.
Je considère qu'il s'agit là d'un premier pas vers des solutions au niveau européen, de l'OCDE et du monde dans ce domaine.
I regard it as a first step in seeking solutions at European level, the OECD level and on a world scale in this field.
Il s'agit là d'un premier objectif que nous avons, à mon avis, réussi à enrichir et à modifier par rapport à la proposition initiale.
In short, it is fundamental for helping to strengthen these societies. This is the first objective which, in my opinion, we have managed to modify and improve compared with the initial proposal.
Il s'agit là d'un premier pas bienvenu et j'espère que ces mesures contribueront à une plus grande sécurité dans toute l'Union européenne.
These are a very welcome first step and I hope they will lead to even greater safety throughout the European Union.
Il s' agit là d' un premier point et j' invite la Commission à accorder bien plus d' attention au problème de la sécurité sociale qu' elle ne le fait actuellement.
That is the first point and I would ask the Commission to focus much more closely on the problem of social security than it has done to date.
Il s'agit là d'un premier pas manifeste vers leur intégration dans l'Union européenne, d'un premier succès pour les futurs citoyens européens des Balkans occidentaux.
It is a first definite step towards their integration into the European Union, a first achievement for future EU citizens in the Western Balkans.
Ce groupe rencontre également plus de difficultés que les personnes travaillant dans des établissements comptant plusieurs employés, mais j'estime qu'il s'agit là d'un premier pas.
This group has also found it more difficult than those in workplaces with several employees, but I see this as a first step.
Nous pensons qu'il s'agit là d'un premier pas vers l'élimination de l'influence inacceptable que des groupes de pression puissants et argentés exercent sur l'activité du Parlement.
We think it is step towards eliminating the undue influence which powerful, rich lobbying groups have over the activities of the European Parliament.
Nous considérons que les niveaux minimaux doivent être fixés sur le plan communautaire afin d'accélérer le processus qui aboutira au principe du «pollueurpayeur»; il s'agit là d'un premier pas décisif.
We recognized that minimum levels should be set at EU level to help speed up the polluter pays principle. That is a very important first step.
Il s'agit là d'un premier pas, mais je constate qu'il est important que nous appliquions des dispositions plus sévères à la mer Baltique, qui est sans nul doute, de toutes les mers intérieures que compte l'Europe, la plus vulnérable.
This is a first step, but I would observe that it is important that we should have stricter conditions for the Baltic, which is perhaps far and away the most sensitive inland sea in Europe.
Le deuxième message qui découle du Conseil de Dublin concerne la très nette volonté des chefs d'État et de gouvernement de se concentrer sur l'essentiel et je crois qu'il s'agit-là d'un premier élément encourageant pour la suite des travaux.
The second message coming from the Dublin Council concerns the very clear intention of the Heads of State and Government to concentrate on essentials and I believe this to be a major source of encouragement for the rest of the work.
Il s'agit là d'un premier point à évaluer, pourvu que nous soyons d'accord sur le fait que l'objectif de ces programmes est de triompher de la crise économique et budgétaire, et non de créer une culture de la punition menant à un euroscepticisme en Europe.
So this is a first data point for evaluation, provided that we agree that the target of the programmes is to overcome the budgetary and economic crisis and not to create a culture of punishment leading to euro-scepticism in Europe.
Expressions with “là d'un premier”
s'agit là d'un premier14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.