Il s'agit là d'un exercice complexe de quadrature du cercle, mais nous espérons pouvoir avancer en collaboration avec la Commission.
It is a complex exercise in squaring the circle, but we hope that we can take it forward, together with the Commission.
Et je pense qu'il s'agit là d'un exercice de balance, d'un exercice d'équilibre extrêmement délicat, auquel nous devrons nous prêter à l'avenir.
This exercise in balance or equilibrium is an extremely delicate one and we must concentrate on it in the future.
Il s'agit là d'un exercice très important car nous souhaitons renforcer les rapports de travail et institutionnels entre le Parlement et le Conseil.
This is a very important exercise, because we want to strengthen the working and institutional relationship between Parliament and the Council.
Au niveau individuel, il s'agit là d'un exercice d'équilibre difficile dont le résultat varie bien sûr en fonction des opinions politiques de chacun.
At an individual level, that is a difficult balancing act whose outcome may, of course, vary according to one's political standpoint.
Ce qui me préoccupe, c'est que l'on reconnaît la citoyenneté mais pas l'affiliation à un parti politique, alors qu'il s'agit là d'un exercice fondamental du droit civique.
This surprises me because to be associated with a political party is a fundamental right for citizens and, while our citizenship is recognised, that right is not.