Je pense qu'il s'agit là d'un avantage majeur qu'ils se réjouissent d'avoir.
I think that is a major benefit that they are very pleased to have.
Aussi est-il totalement illogique de prétendre qu'il s'agirait là d'un avantage du point de vue des coûts, propre à fausser la concurrence.
It is therefore totally illogical to say that this distorts competition or is a cost advantage.
Il s'agit là d'un avantage énorme, qui signifie que nous aurons un cadre unique pour l'Europe - un cadre - et cela signifie qu'en respectant ces exigences, vous pourrez vendre votre véhicule partout ailleurs.
That is a huge benefit, and it means that we will have one framework for Europe - one framework - and that means that, if you then comply with those requirements, you can sell your vehicle everywhere else.
S'il s'agit là d'un avantage comparatif qui se traduit par un accroissement de la crédibilité et de la qualité, il oblige les entreprises touristiques européennes et les entités gouvernementales à assumer de nouvelles responsabilités.
This advance, which is reflected in enhanced credibility and quality, simultaneously requires European tourism operators and government bodies to assume new responsibilities.