Il s'agit là, comme je l'ai dit, d'une opportunité manquée.
As I said, a missed opportunity.
Nous nous aventurons là, comme je l'ai déjà évoqué, sur un terrain encore inconnu.
Here, as I have already said, we are entering new territory.
Troisièmement, en ce qui concerne l'éducation aux médias : il s'agit là, comme je l'ai indiqué à maintes reprises, d'une de mes prérogatives, d'un de mes objectifs.
Thirdly, media education: as I have said on many occasions, this is one of my competences, one of my objectives.
J'ai parlé à bon nombre d'entre vous pour voir ce dont vous discutiez, et je crois que nous avons là - comme je l'ai dit dans mes commentaires originaux - un document très positif à partir duquel nous devrions maintenant construire un accord définitif.
I have talked to many of you to see what is being talked about, and I believe that what we have - as I stated in my original comments - is a very positive document on which we should be now building in order to come to a final agreement.