News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“là comme ailleurs” in English
9 examplesLes Européens sont, quant à eux, là comme ailleurs, divisés.
As for Europe, it is divided on this issue, as it is on so many others.
Il se trouve que, là comme ailleurs, il s'agit de minorités chrétiennes et, comme l'a souligné M. Posselt, nous y sommes particulièrement attentifs.
In Turkey, as in some other countries, the minorities happen to be Christian, and, as Mr Posselt indicated, we are particularly watchful in these instances.
Il se lève, comme le général Franco jadis, pour éviter la main-mise du communisme qui, là, comme ailleurs, s'apprêtait à créer ses goulags et à remplir les charniers.
He took a stand, like General Franco in the past, to avoid the grip of communism that, there as elsewhere, was preparing to set up its gulags and fill the mass graves.
Une tentative étrangère, de nature impériale, qui là comme ailleurs a utilisé l'islamisme à des fins géopolitiques devant lesquelles nous sommes beaucoup trop aveugles.
A foreign, imperialist attack that, as elsewhere, used Islamic extremism for geopolitical ends, which we have been too short-sighted to see.
Oui, mon cher collègue Cornillet, la solution, là comme ailleurs, est de faire confiance aux États et aux institutions authentiquement démocratiques que sont les parlements nationaux.
Yes, Mr Cornillet, the solution, here as elsewhere, is to trust the Member States and the truly democratic institutions, namely the national parliaments.
L' accord répond à une idéologie qui n' a pour but que de masquer la politique délétère d' une superpuissance commerciale, les États-Unis, et là comme ailleurs, l' Europe se fourvoie en lui emboîtant le pas.
The agreement corresponds to an ideology whose sole aim is to mask the pernicious policy of a commercial superpower, the United States, and in this area as in many others, Europe has gone astray as a result of clinging to the Americans' heels.
Je trouve un peu facile, là comme ailleurs, de reprocher à un pays souverain de ne pas correspondre en tous points aux canons que nous avons fixés pour reconnaître tel ou tel gouvernement, selon qu’il nous plaît ou qu’il ne nous plaît pas, en réalité, pour toute autre raison.
I find it rather facile, as in other cases, to reproach a sovereign country for not conforming in every way to the models we have prescribed in order to recognise one government or another, in reality according to whether or not it suits us for any other reason.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
