Il s’agit là certainement d’une des principales difficultés.
That is certainly one of the crucial difficulties.
Il s'agit là certainement d'une bataille décisive perdue dans ce que certains appellent la "guerre contre le terrorisme".
That, surely, is a critical battle lost in what some call the 'war against terrorism'.
Il s'agit là certainement d'une victoire du mouvement néo-féministe, qui a aussi révolutionné l'approche des thématiques de l'emploi.
This undoubtedly signals a victory for present-day feminism, which has also revolutionised approaches to employment issues.
Il s’agirait là certainement d’une solution de facilité, mais qui serait à l’évidence grossièrement irresponsable, puisque aussi bien il ne se passera rien, à moins que nous n’en prenions l’initiative.
Well, that would certainly be an easy way out, but it would also be grossly irresponsible, because nothing will happen unless we take the initiative.