News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“là bien sûr” in English
10 examplesIl s'agit là, bien sûr, d'un point essentiel.
That is, of course, a key issue.
Là, bien sûr, il s'agit réellement d'une question de haute politique, non pas d'une simple affaire d'experts.
Here of course this is really a question of politics, and not a matter of mere experts.
Le problème est toujours là, bien sûr, et je souhaite bonne chance aux présidences ultérieures pour trouver une solution à ce problème européen.
The problem has not gone away of course and I wish subsequent presidencies every success in finding a solution to this European issue.
Signifiant par là, bien sûr, que sans la menace d'une force militaire, personne ne prendrait au sérieux les prétentions européennes en matière de politique étrangère.
Meaning, of course, that without the threat of military force, no-one will take the EU's foreign policy pretensions seriously.
Ce sont là bien sûr des sujets importants, mais les nouveaux États membres, comme la Pologne, ont encore besoin de fonds pour le développement de leurs infrastructures.
These are, of course, important matters, but the new Member States, such as Poland, still need funds for infrastructure development.
Il s'agit là bien sûr de choses importantes et je suis certain que la nouvelle Commission tiendra compte elle aussi du rapport quand elle élaborera des propositions dans ces domaines.
These are obviously important issues, and I am certain that the new Commission will take account of this report when drafting proposals in these areas.
L'étape suivante, et voilà la nouveauté et l'aspect sensationnel, consiste dans le libre engagement de l'industrie. Là, bien sûr, une très forte pression est exercée par les deux parties.
The next stage, which is new and in fact sensational, is a voluntary commitment, whereby very strong pressure is brought to bear by both parties.
C'est précisément là, bien sûr, que se trouve le problème: c'est le fait que la question de savoir si le gens ont le droit de faire grève dans les différents États membres est désormais tranchée par la Cour de justice européenne.
That is precisely the problem, of course: the fact that the issue of whether people are entitled to strike in various Member States is now decided by the European Court of Justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
