Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“là aussi nous avons” in English

18 examples
Là aussi, nous avons une responsabilité.
We have a responsibility to do this as well.
Là aussi, nous avons vu de fortes différences d'opinion.
There, too, we saw fairly wide differences of opinion.
Là aussi, nous avons proposé de commencer par une période d’essai.
There too we proposed first to have a trial period.
Là aussi, nous avons néanmoins dit que nous étions disposés à l'accepter.
However, here too we said that we wanted to help out.
Dans ce domaine-là aussi, nous avons besoin de coopération culturelle et universitaire.
In that field, too, we need cultural and university cooperation.
Le découplage des aides: là aussi, nous avons trouvé une position qui me semble équilibrée.
The decoupling of aid: here too, we have found a position that, in my view, is balanced.
Là aussi, nous avons commencé par considérer les effets concrets qu'aura une telle réduction.
Here too, we started by considering the real impact of such a reduction.
Là aussi, nous avons déjà proposé des pays pilotes impliquant le plus grand nombre d'États membres.
There again we have already proposed pilot countries involving the largest number of Member States.
Là aussi, nous avons réussi à perfectionner la proposition de la Commission dans le sens que vous avez voulu.
Here too we have managed to move the Commission proposal in the direction suggested by Parliament.
Là aussi, nous avons l'occasion de favoriser l'obtention d'un l'équilibre vie professionnelle/vie privée pour les citoyens européens.
Once again we have an opportunity to help ensure work/life balance for Europe's citizens.
Là aussi nous avons finalement approuvé une convention qui est d'une importance vitale pour la communauté de droit à laquelle nous aspirons.
Here, too, we finally approved a convention which is of vital importance for the community of law which we aspire to.
Dès à présent, il faudrait poursuivre le mainstreaming des sexes comme un principe qui fait partie du nouveau projet de Traité et là aussi, nous avons un certain mouvement positif.
Gender mainstreaming should, from now on, be pursued as a principle which forms part of the new draft Treaty and we certainly have some positive movement there as well.
Là aussi, nous avons accordé la priorité au principe de reconnaissance mutuelle et espérons que la Commission et le Conseil intégreront ce principe dans leurs prochaines délibérations législatives.
Let us then hope that the Commission and the Council will rise to the challenge when pursuing their legislative agenda.
Tels sont les immenses défis posés à la politique européenne, au budget et, aussi, à l'administration de la Commission qui doit exécuter ce budget et, là aussi, nous avons besoin de davantage de ressources.
These are the huge challenges facing European policy, the budget, and the Commission' s administration, whose job it is to execute these tasks, and here too we need to boost resource levels.
Là aussi, nous avons un signal clair de ce que nous sommes une communauté fondée sur l'État de droit, dans laquelle chacun ne peut pas faire ou laisser faire ce qu'il veut, mais dans laquelle, au contraire, la législation élaborée et adoptée en commun doit être respectée, comme il se doit, par tous.
That, too, sends a clear signal that we are a community founded on the rule of law, where it is not open to all to do as they please, but in which all share in drafting and enacting the law, which must therefore also be obeyed by all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.