Là aussi, il s’agit d’un bon équilibre et le Parlement se doit de le confirmer.
This too is a good balance and Parliament has a duty to accept it.
Là aussi, il s'agit de veiller à la bonne synchronisation de ces deux activités.
Here, too, it is a matter of ensuring synchronisation of these two activities.
Là aussi, il s'agit de la suite d'un drame qui s'est produit avec Bremen Vulkan.
Here too, this was the consequence of a drama that had involved Bremen Vulkan.
Je sais que, là aussi, il s’agit un point essentiel pour bon nombre de mes collègues députés.
I know that this too is an essential point for a good number of my fellow Members.
Là aussi, il s'agit d'une base fondamentale pour que les plus grandes entreprises exercent leurs activités de manière régulière en Europe.
That is an important basis for the efficient operation of larger companies in Europe.
Là aussi, il s’agit de trouver un équilibre entre la santé et la sécurité - pas d’horaire de travail excessivement long - et, dans le même temps, la flexibilité.
This is also about achieving a balance between health and safety – no unduly long working hours – and, at the same time, flexibility.
Peut-être avez-vous pensé qu'il n'y avait pas suffisamment de crédits disponibles et que les instruments nécessaires faisaient défaut. Mais là aussi, il s'agit d'une omission de la part de la Commission.
Possibly you thought there are not enough funds available and the instruments have not been assembled, but this too is an omission on the part of the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.