Là aussi, c'est bien le moins!
Once again, that is the least it can do.
Là aussi, c'est une question de confiance.
This too is a question of confidence.
Mais là aussi, c'est Jean Monnet qui répond.
Jean Monnet has an answer for this too.
Là aussi, c'est une évolution qui ne se répète pas.
These are processes that will not be repeated.
Là aussi, c'est une offense que nous ne pouvons accepter.
That too is a snub to Parliament which we cannot accept.
Là aussi, c'est parce que nous mettons la charrue avant les boeufs.
Here too, it is because we put the cart before the horse.
Là aussi, c'est aux États membres de prendre leurs responsabilités à cet égard.
There again, it is up to the Member States to shoulder their responsibilities in this regard.
Là aussi, c'est tout le contraire qui se passe à Malte, où les prix atteignent des sommets.
This is also in contrast to what happens in Malta, where the prices are sky-high.
Là aussi, c'est à la Commission de veiller à ce qu'aucune conséquence indirecte ne soit visée ici.
Here too, it is for the Commission to take responsibility for ensuring that no indirect impact is envisaged here.
Là aussi, c'est la loyauté réciproque et la richesse de la diversité qui devraient théoriquement caractériser l'Union européenne.
This too is an example of reciprocal loyalty and richness of diversity, which should, in theory, characterise the European Union.
Dans mon pays, ce thème fait l'objet d'un large débat, et là aussi, c'est le même groupe chrétien-démocrate qui refuse tout compromis.
In my country this is the subject of a major debate and there too it is the Christian-Democratic Group which is refusing to compromise.
Solvit s’en est mêlé, a contacté les pouvoirs locaux allemands, qui lui ont ensuite fourni un disque temporaire - là aussi, c’est l’Union européenne au service des citoyens.
SOLVIT stepped in and contacted the local German authority, which then issued her with a temporary blue disabled parking badge – again, that was the EU delivering for citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.