Le deuxième critère est l'utilité pour le consommateur.
The second criterion is usefulness to the consumer.
L' utilité pour le consommateur est un concept particulièrement vague.
Usefulness for the consumer is a particularly vague concept.
Le besoin technologique, l'utilité pour le consommateur et l'innocuité.
It must be acknowledged that, in the course of time, technological need has always been the predominant criterion.
L'utilité pour le consommateur est que ces carottes râpées auront l'air "frais" alors qu'elles ne le sont pas.
The usefulness for the consumer is that the grated carrots will appear to be 'fresh' even though they are actually not.
La directive-cadre définit comme critères d'autorisation la nécessité technologique, la non manipulation de la confiance des consommateurs, l'innocuité et l'utilité pour le consommateur.
The Framework Directive defines the general criteria for authorization as follows: a technical need must be demonstrated, they must not mislead the consumer, there must be no health risk, and they must benefit the consumer.
Monsieur le Président, les trois critères avancés par la Commission pour inclure des additifs dans la liste des substances autorisées sont le besoin technologique, l'utilité pour le consommateur et l'innocuité.
Mr President, the three criteria put forward by the Commission for including additives in the list of permitted substances are technical need, benefit for the consumer and no health risk.