Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m états membres ont sur le fait certain nombre dans les états membres sein de la commission dans l'ue qu'il s'agit devraient être valeur ajoutée entre les états membres stratégie de lisbonne prendre des mesures prendre en considération long terme

“l'utiliser de manière” in English

14 examples
Nous devons l'utiliser de manière totalement responsable, et tel est notre objectif.
We must be totally responsible in our use of it, and that is our aim.
Chacun d'entre nous devrait commencer à économiser de l'eau et à l'utiliser de manière rationnelle.
Each one of us should begin to save water and use it sensibly.
Les technologies modernes nous fournissent les moyens d'économiser l'énergie et de l'utiliser de manière plus efficace.
Modern technology offers us ways of saving energy and using it more efficiently.
Il nous faut veiller à l'utiliser de manière productive pour sauvegarder les emplois existants et en créer de nouveaux.
We must make sure that we use this expertise productively to secure existing jobs and create new ones.
Elle figure parmi les technologies clés du XXIe siècle et c'est pour nous une obligation de l'utiliser de manière prudente et réfléchie.
It is one of the key technologies of the twenty-first century and there is an obligation on us to use this in a careful and planned way.
Si nous devons introduire un système électronique, il doit être pratique et rentable et les agriculteurs doivent être en mesure de l'utiliser de manière pratique.
If we are going to introduce an electronic system, it has got to be practical and cost-effective, and farmers have got to be able to use it practically.
Toute tentative de la Commission ou de la Cour de justice visant à l’utiliser de manière plus extensive serait inacceptable et remettrait en cause les activités de la CJCE dans ce domaine.
Any attempt by the Commission or the Court to try to use this in a more extensive way would be unacceptable and would call into question the operations of the ECJ in this field.
Les objectifs en matière de changement climatique ne pourront être atteints, où que ce soit dans le monde, à moins de produire l'énergie de manière plus propre et de l'utiliser de manière plus efficace.
The climate change goals cannot be achieved anywhere in the world unless energy is produced more cleanly and used more efficiently.
J'accueille favorablement ce rapport en espérant que les États membres pourront intégrer ce financement à leur plan d'action national en matière d'efficacité énergétique et l'utiliser de manière responsable et pragmatique.
I welcome this report, in the hope that the Member States will be able to integrate this funding into their National Action Plans for Energy Efficiency, and use it responsibly and pragmatically.
Nous devrions toutefois, si nous disposons d'une petite parcelle de pouvoir en tant que communauté internationale, ne pas l'utiliser de manière arbitraire et modifier de manière tout aussi arbitraire une loi électorale au détriment d'un groupe de population.
However, given that the international community has a certain amount of power in Bosnia and Herzegovina, we should not use it arbitrarily to amend an electoral law in a way which discriminates against a specific ethnic group.
La xénophobie a trouvé dans ce contexte un bouillon de culture adéquat avec des forces politiques prêtes à l'utiliser de manière intéressée, autour du concept d'ivoirité et prenant pour cible de son odieuse hostilité des immigrants présents depuis des décennies.
Xenophobia found a good breeding ground in that environment with political forces prepared to use it for their own ends, focused around the concept of ivoirité, and making immigrants that had been established for decades the object of their hateful hostility.
Quelques mois après le «non» néerlandais, il serait bon que nous étudiions l’expérience que nous avons acquise ainsi que la manière de l’utiliser de manière optimale, afin de remédier au déficit démocratique qui s’est fait jour entre les institutions et les citoyens.
Some months after the Dutch 'no', it would be a good idea if we were to study the experience we have acquired and how we can put it to optimum use, in order to remedy the democratic deficit which has developed between the institutions and the citizens.
Je suis impatient que nous disposions d'un système qui serait à la fois utile et flexible pour tous ceux qui souhaitent l'utiliser, de manière à ce qu'il inspire confiance tant aux milieux d'affaires que commerciaux, et qu'il respecte le besoin d'une implication appropriée des travailleurs.
I would like to look forward to having a system which would be both useful and flexible for all those wishing to use it, so that it could enjoy the confidence both of business and commerce and also respect the need for appropriate involvement of workers.
Cela étant, je partage également l’opinion selon laquelle le législateur européen - qui est en mesure de faire usage de cet instrument, mais qui n’est pas tenu de l’utiliser de manière coercitive - a tout intérêt, par principe, à s’abstenir de toute législation dans les affaires de droit pénal.
This being so, I too take the view that the European legislator – who may be able to make use of this instrument, but is not required to use it in a coercive manner – is well-advised, as a matter of principle, to refrain from legislation in matters of criminal law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.