Cependant, certaines personnes irresponsables veulent changer les frontières des pays européens et l'utilisent comme un précédent.
However, there are irresponsible people who want to change the borders of European countries and are using it as a precedent.
La Chine et le Canada, comme on le sait, l'utilisent comme carburant automobile et le Japon l'utilise pour chauffer les bâtiments.
China and Canada are known for using it to power cars and Japan uses hydrogen to heat buildings.
Une grande majorité d'écoles des États membres est reliée à l'Internet, mais peu de professeurs l'utilisent comme outil d'enseignement.
A large majority of schools in the Member States are connected to the Internet, but few teachers use this as a teaching tool.
Il y a ceux qui pensent que des généraux bellicistes thaïs l'utilisent comme prétexte pour renverser le gouvernement et pour annuler les élections prévues cette année.
There are those who think that hawkish Thai generals are using it as an excuse to overthrow the government and to cancel the elections proposed for later this year.
America Online, par exemple, gère son propre programme de commerce, qui garantit un soutien aux consommateurs exigeant une réparation des entreprises qui l'utilisent comme fournisseur.
America Online, for example, runs its own merchant business programme where it guarantees to support the consumer in getting legal redress from any of the businesses that use them as a provider.
Pourtant, le sucre importé sera moins cher pour les entreprises qui l’utilisent comme matière première, mais pas pour le consommateur, qui ne paie jamais moins cher pour un produit, même si son prix chute.
However, imported sugar will be cheaper for the industries which use it as a raw material, but not for consumers, who never pay less for any product, even if its price drops.
Lorsque des officiers de police l'utilisent comme seul critère pour décider qui interpeller, fouiller ou arrêter, ils utilisent en fait des stéréotypes faciles et trompeurs et se rendent coupables de discrimination illégale à l'encontre des minorités.
If used by police officers as the only basis of deciding whom to stop, search or arrest, it is lazy, misguiding stereotyping, which amounts to illegal discrimination against minorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.