Cette importante mesure vise à réduire la souffrance des animaux de compagnie et va permettre l'utilisation, par exemple, de substances ayant un effet thyréostatique pour le traitement de l'hyperthyroïdie chez ces animaux.
This important measure is intended to reduce the suffering of pet animals and will allow the use, for example, of substances having a thyrostatic action for the treatment of hyperthyroidism in these animals.
Les escroqueries au détriment des plus âgés et des plus faibles vont se multiplier, avec l'utilisation, par exemple, des retraites libellées dans une unité monétaire que la plupart des personnes âgées ne pourront plus assimiler.
The oldest and weakest in our societies will fall victim to increased fraud, due to pensions, for example, being paid in a currency unit which the majority of the elderly may no longer be able to take on board.
En ce qui concerne les mineurs, l’industrie n’est comme d’habitude pas tenue de rendre des comptes et des mesures incitatives sont proposées pour l’utilisation, par exemple, de filtres spéciaux pour les images violentes, racistes et pornographiques.
As far as minors are concerned, industry is typically left unaccountable while additional incentives are proposed for the use, for example, of special filters for violent, racist and pornographic images.