Nous nous préparons à accélérer l'adoption de la législation qui facilitera l'utilisation du système d'information sur les visas.
We are preparing to accelerate the adoption of legislation that will make it easier to use the visa information system.
L'utilisation du système d'information sur les visas (VIS) revêt beaucoup d'importance pour l'efficacité des contrôles aux frontières extérieures.
It is extremely important to use the Visa Information System (VIS) to ensure that the checks carried out at external borders are efficient.
par écrit. - (DE) J'ai voté en faveur du rapport de Mihael Brecj sur l'utilisation du système d'information sur les visas dans le cadre du code frontières Schengen.
in writing. - (DE) I voted for Mihael Brejc's report on the use of the Visa Information System under the Schengen Borders Code.
Le Parlement européen est engagé dans un processus de codétermination en vue de modifier le règlement régissant l'utilisation du système d'information sur les visas.
The European Parliament is involved in a co-determination process for amending the regulation governing the use of the Visa Information System.
par écrit. - (PL) Je suis favorable à une modification du règlement n° 562/2006 relatif à l'utilisation du système d'information sur les visas dans le cadre du code frontières Schengen.
in writing. - (PL) I am in favour of amending Regulation No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code.
Nous devons modifier les règles communes relatives aux frontières extérieures de l'espace Schengen, et rendre plus efficace et plus uniforme l'utilisation du système d'information sur les visas.
The common rules for the external borders of the Schengen area must be amended, and the use of the Visa Information System must be made more efficient and uniform.
par écrit. - (RO )J'ai voté aujourd'hui en faveur du rapport Brejc, parce que l'utilisation du système d'information sur les visas (VIS) est d'une importance fondamentale pour l'efficacité de nos contrôles aux frontières.
in writing. - (RO) Today, I voted in favour of the Brejc report because, for the effciency of external border controls, the use of the VIS (Visa Information System) is of fundamental importance.
Ces flux de données sont facilités par l'utilisation du Système d'information sur le marché intérieur (IMI), qui permet déjà l'échange électronique d'informations sur les cinq principales professions du secteur de la santé.
Those flows of data are facilitated by the use of the internal market information (IMI) system, which already allows for the electronic exchange of information on the five main health professions.
, de M. Coelho, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de décision du Conseil sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) - C6-0301/2005 - et
the report by Mr Coelho on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) - C6-0301/2005 - and
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.