News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'utilisation des transports publics” in English
10 examplesMais elles ne sont pas les seules à rencontrer des problèmes lors de l'utilisation des transports publics.
But it is not only they who often have problems with the use of public transport.
Cette redéfinition implique une série de modifications techniques qui permettront ou faciliteront aux citoyens l'utilisation des transports publics.
This new definition of the term will entail a whole series of technical changes which will, however, make it possible and/or easier for people to use public transport.
Les appels à l'utilisation des transports publics, à la marche et au vélo en tant qu'alternatives à l'utilisation de la voiture doivent être appuyés par des mesures visant à réduire le nombre de blessés.
Calls for the use of public transport, walking and cycling as alternatives to the use of cars must be offset by measures aimed at lowering the number of injuries sustained.
Cette image de Dublin est en contradiction flagrante avec les efforts du Parlement européen et les mesures proposées pour optimiser l'utilisation des transports publics, en particulier dans les zones urbaines.
This picture of Dublin flies in the face of the European Parliament's efforts and proposed measures to optimise the use of public transport, especially in urban areas.
La protection accrue des droits des passagers contribue à encourager l'utilisation des transports publics et favorise une saine concurrence entre les opérateurs en les poussant à développer des services plus concurrentiels.
Greater protection of the rights of passengers helps incentivise the use of public transport and favours healthy competition between operators, prompting them to develop more competitive services.
Nous ne devons pas oublier que le succès de la politique d'intermodalité, visant à favoriser l'utilisation des transports publics, exige que le passage d'un mode de transport à un autre ne constitue pas une véritable course d'obstacles.
It is worth remembering that the success of the policy on so-called seamlessness, aimed at promoting the use of public transport, depends on transfer from one form of transport to another not turning into an obstacle race.
La durabilité urbaine passe par une nouvelle conscience dans l'utilisation des transports publics, dans les économies d'eau et d'énergie, dans la gestion des déchets et du bruit, qui touchent de manière très grave les villes industrielles et touristiques.
Urban sustainability will require greater awareness in the use of public transport, saving water and energy, and the management of waste and noise, which very seriously affect industrial and tourist-orientated cities.
La directive proposée élargit la définition de "passager à mobilité réduite" en disposant que celle-ci couvre tous les passagers rencontrant des difficultés particulières dans l' utilisation des transports publics, comme les personnes âgées ou handicapées.
The proposed directive introduces a broader definition of the term 'persons of reduced mobility' , stipulating that it includes all people who experience some difficulty when using public transport, especially the elderly and the disabled.
Des transports publics urbains durables, l’introduction progressive de moyens de transport et de technologies écologiques, et la promotion de l’utilisation des transports publics et non motorisés de préférence aux voitures personnelles ne sont que quelques exemples des priorités principales.
Sustainable urban public transport, the progressive introduction of environmentally-friendly modes of transport and technologies, and promoting the use of public and non-motorised transport rather than private cars are just some examples of the main priorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
