News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'utilisation des pièges” in English
11 examplesLe Parlement européen a indiqué à maintes reprises que l'arrêté de 1991, qui interdit totalement l'utilisation des pièges à mâchoires, doit être appliqué.
The European Parliament has repeatedly pointed out that the 1991 regulation, which totally prohibits the use of the leghold trap, must be implemented.
Loin de mettre fin à la cruauté de l'utilisation des pièges à mâchoires, il permet en fait leur utilisation pendant au moins quatre années supplémentaires.
It does not achieve an end to animal cruelty through the use of leghold traps, in fact it allows their use for at least another four years.
Le développement régional et le bien-être des populations concernées ne peut pas exclusivement dépendre de l'utilisation des pièges à mâchoires, qui ne constituent même pas une méthode de capture traditionnelle.
It is scarcely possible that regional development and the welfare of the people concerned should depend solely on the use of leghold traps, which are not even a traditional trapping method.
Il est pour moi urgent de mettre une fin inconditionnelle - je dis bien inconditionnelle - à l'utilisation des pièges à mâchoires, qui infligent, sans distinction, des souffrances atroces à des millions d'animaux capturés.
I believe that it is high time we put an unconditional end, I repeat, an unconditional end, to the use of leghold traps, which inflict terrible suffering on millions of captured animals indiscriminately.
Il est nécessaire de parvenir à l'interdiction de l'importation de fourrures d'animaux capturés par des méthodes cruelles, d'autant plus que l'Union européenne a déjà interdit l'utilisation des pièges à mâchoires sur son propre territoire.
There must be a ban on imports of skins of animals caught in a cruel way, especially as the European Union has already prohibited the use of traps on its own territory.
À la fin de cette journée, à cause de ce non-accord, que nous n'avons pas voulu et qui est complètement irréaliste, l'utilisation des pièges à mâchoires va continuer; un non-accord qui s'avère incapable d'améliorer le bien-être des animaux pris au piège.
At the end of the day this unwanted, unworkable non-agreement will perpetuate the use of the leghold trap and is unable to improve the welfare of trapped animals.
En réponse à cette initiative, un règlement en la matière a été adopté en 1991, lequel interdisait, avec prise d’effet à partir de 1995, l’utilisation des pièges à mâchoires et l’importation des peaux de treize espèces désignées en provenance de pays tiers.
By way of a response to this, a regulation on this subject was adopted in 1991, which prohibited, with effect from 1995, the use of leghold traps and the import of the furs of thirteen named species from third countries.
En 1989, le Parlement a adopté une résolution appelant à l’interdiction de l’utilisation des pièges à mâchoires dans l’Union européenne et à l’interdiction de l’importation de fourrures et de produits fabriqués à base de fourrures en provenance de pays où ces pièges étaient utilisés.
It was in 1989 that Parliament adopted a resolution calling for a ban on the use of leghold traps in the European Union and on the import of furs and fur products from countries in which they were used.
Ce non-accord n'a certainement rien à voir avec les normes humaines en matière de pièges car, par exemple, il autorise encore et toujours l'utilisation des pièges sous l'eau, ce qui signifie que l'animal ne meurt pas instantanément mais, au contraire, lentement, pour finalement mourir noyé.
The non-agreement is certainly not about humane trapping standards since, just for instance, it still permits the use of trapping underwater, leading inevitably to death by slow drowning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
