News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'utilisation des filets dérivants” in English
9 examplesCe Parlement a condamné l'utilisation des filets dérivants.
Driftnet fishing was considered bad by this Parliament.
N’est-il pas temps de mettre un terme à l’utilisation des filets dérivants pour la pêche?
Has the time not come to end the use of driftnets in fishing?
La controverse règne aussi au sujet des règlements (CE) n° 812/2004 et n° 2187/2005 du Conseil interdisant l'utilisation des filets dérivants dans l'UE.
There is also controversy concerning Council regulations (EC) No 812/2004 and No 2187/2005 introducing a ban on the use of drift nets in the EU.
De nombreuses familles sont privées de leurs moyens de subsistance en raison des coupes dans les quotas de pêche et de l'interdiction de l'utilisation des filets dérivants, par exemple.
Many families are being deprived of their livelihood through cuts in fishing quotas and the ban on the use of drifts nets, for example.
Comme nous l’avons vu, des études démontrent les risques liés à l’utilisation des filets dérivants et je pense que ces études justifient sans aucun doute l’application du principe de précaution dans ce cas.
We have seen studies showing the risks involved in driftnets, and I think that the studies no doubt justify applying the precautionary principle in this case.
L'utilisation des filets dérivants a été encouragée dans plusieurs pays par les gouvernements nationaux et par l'UE, et cela malgré que l'expérience dans d'autres pays ait démontré qu'ils entraînaient un taux élevé de captures accessoires.
Driftnets were encouraged for use in several countries by national governments and by the EU, despite the fact that experience elsewhere had shown that these nets had high levels of by-catch.
De façon générale, il faut savoir que la Méditerranée est une mer menacée: les prélèvements inconsidérés effectués sur les stocks halieutiques au cours des dernières décennies, avec l'utilisation des filets dérivants notamment, ont conduit à un épuisement considérable des espèces.
In general, it must be recognised that the Mediterranean is an endangered sea: the indiscriminate withdrawal of fishery stocks over the last few decades, with the use of drift nets in particular, has resulted in a significant depletion of species.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
