News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'utilisation des farines animales” in English
15 examplesSi cet aspect est garanti, l'utilisation des farines animales devrait pouvoir se poursuivre.
Once this is guaranteed, it should be possible to use meat and bone meal once again.
Il faut se poser des questions simples, comme celle de la réelle finalité de l'utilisation des farines animales.
Straight questions must be asked about the real end-use of animal meal, for example.
Je pense depuis longtemps qu'il est nécessaire d'interdire totalement l'utilisation des farines animales dans l'alimentation animale dans toute l'Europe.
I have long been of the opinion that a complete ban on the use of meat-and-bone meal in animal feeds should be in place throughout Europe.
Que l'on se souvienne de la déclaration ouverte des ingrédients, de l'établissement d'une liste positive et de la nouvelle réglementation sur la fabrication et l'utilisation des farines animales.
Let me remind you of some examples: the open declaration of feed ingredients, the establishment of a positive list, and the new regulations on the production and use of meal made from meat.
Il devient indispensable de suspendre l'utilisation des farines animales jusqu'à ce qu'il soit démontré, sans équivoque possible, que leur utilisation ne peut favoriser la diffusion de la contamination.
It is becoming vital to stop using meat-and-bone meal until it is proven unequivocally that using these feedingstuffs will not spread the disease.
Nous dénonçons le retard pris dans l'interdiction totale et générale de la production et de l'utilisation des farines animales, alors que cela fait dix ans que l'on en connaît la responsabilité dans la propagation de l'ESB.
We condemn the delay in the total and general ban on the production and use of meat-and-bone meal, given that we have known for ten years that it is responsible for the spread of BSE.
Vous le savez, le gouvernement français a adopté hier un renforcement du dispositif national de sécurité sanitaire, incluant la suspension de l'utilisation des farines animales dans l'alimentation des porcs et des volailles.
As you know, yesterday the French Government adopted national measures to strengthen health safety, including the suspension of the use of animal meal in feed for pigs and poultry.
Prendre aujourd'hui des mesures d'urgence, des mesures de bon sens en interdisant l'utilisation des farines animales pour toutes, je dis bien pour toutes les espèces. Voilà une application concrète du principe de précaution !
Adopting emergency measures and common sense measures by banning the use of MBMs for all species would indeed be a practical application of the precautionary principle!
Laissez-moi vous assurer, toutefois, que si je considère qu'une interdiction de l'utilisation des farines animales pour l'alimentation de tous les animaux constitue une mesure de salubrité publique, je présenterai une telle proposition quels que soient les obstacles.
Let me assure you, however, that if and when I consider that a ban on the feeding of meat-and-bone meal to all animals is a necessary measure to protect public health, I will present such a proposal irrespective of the obstacles.
Toutefois, il est nécessaire que la Commission interdise dès à présent l'utilisation des farines animales et qu'elle indique les procédures les plus sûres, à la pointe de la connaissance, pour détruire les parties considérées dangereuses, comme la cervelle et la moelle.
It is, nevertheless, necessary for the Commission to ban the use of meat-and-bone meal henceforth and to provide for - as far as is known - safer procedures to destroy the parts considered dangerous such as the brain and bone marrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
